晨雨

译文

经过秋天很久都没有下雨了，一旦下雨就下得纷纷扬扬。湿气进入书房的帷帐带来暖意，雨水从屋瓦上传来声响。问别人的时候还怀疑是落下了雪霰，出门一看才知道是飘动的行云。中午时分天就完全放晴了，远处的青山可以清楚分辨。

注释

帷

帐子；帷幕。

霰

xiàn，小雪珠。

亭午

正午。

霁

雨后或雪后转晴。

赏析

从文学手法上看，首联‘经秋久不雨，既雨亦纷纷’运用了对比手法，长时间的干旱与降雨时纷纷的状态形成对比，突出雨的到来。颔联‘气入书帷暖，声从屋瓦闻’通过描写湿气入帷帐的暖以及雨打屋瓦的声音，从触觉和听觉两个角度来写雨，细腻生动。颈联‘问人疑落霰，出户见行云’则是一种先抑后扬的写法，先怀疑是落霰，出门后发现是行云，充满了一种戏剧性的转折。在情感表达上，诗人对这场晨雨有着一种惊喜之情，久旱逢雨的那种喜悦在字里行间有所透露。在意境营造上，诗中描绘出了一幅秋雨初晴的画面，有雨时的朦胧暖湿，也有放晴后远处青山清晰可见的明朗，画面感很强。主题思想围绕着晨雨展开，从久旱到降雨再到放晴的整个过程，表现出对自然气象变化的细致观察与独特感受。

速览

《晨雨》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写雨、喜悦、触觉描写、听觉描写。经秋久不雨，既雨亦纷纷。 气入书帷暖，声从屋瓦闻。 问人疑落霰，出户见行云。 亭午全开霁，青山远可分。