月夜

译文

出门怜惜那清冷的影子，沿着台阶裹紧破旧的皮裘。寒霜凛冽正值午夜时分，月色就像中秋时节一样。丹桂哪里经常能有呢，嫦娥像是为我而停留。竹阴如同壁画一般，更增添眼前的幽静。

注释

除

台阶。

敝

破旧的。bì

姮娥

嫦娥。héng é

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗人出户所见，月影清冷，霜寒午夜，而月色恰似中秋般明亮，这种描写既点明了时间和环境，又烘托出一种清冷的氛围。从写作手法来看，首联通过人物动作描写‘出户’‘循除’以及对‘清影’‘敝裘’的刻画，展现出诗人的形象和其所处的状态。颔联将霜寒的午夜与中秋的月色相联系，以对比的手法突出月色的皎洁。颈联运用神话典故，提到丹桂和姮娥（嫦娥），给诗增添了神秘的色彩，同时也暗示了诗人那种超尘脱俗的心境。尾联通过对竹阴如壁画的描写，进一步渲染了眼前景色的幽静，起到了以景结情的作用。在情感表达上，诗中流露出诗人的孤独寂寥，同时也有一种对清幽之境的喜爱与享受。主题思想围绕着月夜之景展开，通过对月夜景色、自身状态和神话典故的描写，表达出一种在清冷孤寂中的审美体验。

速览

《月夜》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、孤寂、清幽、借景抒情。出户怜清影，循除拥敝裘。 霜寒方午夜，月色似中秋。 丹桂何常有，姮娥为我留。 竹阴如壁画，更助眼前幽。