红梅

译文

红梅有着吴宫中美艳佳人的旧日神韵，花朵如粉般清瘦，像美玉般在寒露中花蕊崭新。园吏毫无缘由地将它折取，京城从此便有了红梅的双身（红梅与折枝红梅）。

注释

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，是古代美女西施居住的地方，在今江苏苏州。

琼

美玉，这里形容红梅像美玉一样。qióng

园吏

管理园林的小吏。

凤城

旧时京都的别称，这里指京城。

双身

这里指原本的红梅以及被折去后的红梅（有了两个存在的形式）。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了用典的手法，‘馆娃宫’这一典故的运用，将红梅与古时的佳人神韵相联系，赋予了红梅独特的历史文化底蕴，使红梅形象更加丰富。在描写上，‘粉瘦琼寒露蕊新’采用了细腻的描写，从花的颜色、质地以及在寒露中的状态等方面勾勒红梅的形象，把红梅的清瘦、娇艳表现出来。从情感表达来看，‘园吏无端偷折去’中的‘无端’一词，表达出诗人对园吏折取红梅这一行为的不满与嗔怪。在意境营造上，诗中通过对红梅在馆娃宫般的情境下的描绘，营造出一种古雅而又略带惆怅的意境。主题思想上，表面写红梅被折取，实际上可能暗示美好的事物被破坏或人才被无端占用等情况。

速览

《红梅》是宋代诗人王琪的作品，主题为咏物、用典、不满、古雅。馆娃宫里旧精神，粉瘦琼寒露蕊新。 园吏无端偷折去，凤城从此有双身。