望江南·忆江南

译文

江南的酒啊，哪里的味道最为醇厚浓郁呢？醉卧在春风吹拂的深深小巷之中，清晨寻找酒旗飘扬在小桥的东边。酒杯里满是竹叶青酒。醉意朦胧中听着檀板之声，人脸泛着酒后的红晕。青杏黄梅摆放在红色的楼阁之上，鲥鱼和苦笋盛放在精美的玉盘中。哪怕忧愁来袭，也任由自己酩酊大醉。

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。这里的‘香旆’指酒旗。音pèi。

锺

同‘钟’，酒杯的意思。

檀板

乐器名，檀木制成的拍板。多用于演奏时打节拍。

鲥鱼

一种名贵的食用鱼，体侧扁，长可达70厘米，银白色，肉鲜嫩。

酩酊

形容醉得很厉害。音mǐng dǐng。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如“醉卧春风深巷里，晓寻香旆小桥东”，简洁生动地描绘出醉卧和寻酒的场景，画面感极强。词中通过描写江南的酒、美食以及人们醉态等景象，营造出一种闲适、惬意的意境。在情感表达方面，既有对江南生活的沉醉与喜爱，又透露出一种借酒消愁的情绪，如“酩酊任愁攻”，在看似潇洒放纵饮酒的背后，隐藏着淡淡的愁绪。主题思想围绕江南的生活百态展开，以酒为线索，串联起各种场景和情感，展现出江南独特的酒文化和生活风情。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人王琪的作品，主题为江南风情、闲适、饮酒、借酒消愁。江南酒，何处味偏浓。 醉卧春风深巷里，晓寻香旆小桥东。 竹叶满金锺。 檀板醉，人面粉生红。 青杏黄梅朱阁上，鲥鱼苦笋玉…