望江南·忆江南

译文

江南的燕子，在轻风吹拂绣帘的时候飞舞。二月里，春社刚过的池塘边，六朝时宫殿里旧日的燕巢已经空了。燕子自由自在地上下东西飞翔。王导和谢安的宅邸，燕子曾经飞入华美的厅堂之中。在烟雾缭绕的小路上，燕子掠过花朵远远飞走，清晨在窗前惊破幽梦，呢喃细语匆匆而过。特别地占据着杏园中的一片红色。

注释

颉颃

xié háng，鸟上下飞、向上向下飞。

恣

zì，放纵，无拘束。

绮堂

qǐ táng，华丽的厅堂。

赏析

在文学手法上，此词运用了借景抒情的手法。通过描写江南燕子的活动场景，如‘轻扬绣帘风’生动地描绘出燕子轻盈的姿态，‘颉颃恣西东’写出燕子自由自在飞翔的状态，将燕子的形象刻画得栩栩如生。在情感表达方面，词中既有对往昔繁华的怀念，‘六朝宫殿旧巢空’暗示出对六朝时期繁荣景象一去不复返的叹惋；也有对自然事物的喜爱之情，对燕子的细致描写可以看出作者对燕子的喜爱。在意境营造上，构建出一种既带有历史沧桑感又富有生机的氛围，将古老的宫殿、园林与灵动的燕子相结合。主题思想上，借燕子的活动，反映出历史的变迁与自然事物的永恒。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人王琪的作品，主题为咏物、思古、婉约、借景抒情。江南燕，轻扬绣帘风。 二月池塘新社过，六朝宫殿旧巢空。 颉颃恣西东。 王谢宅，曾入绮堂中。 烟径掠花飞远远，晓窗惊梦语…