望江南·忆江南

译文

江南的雨，随风飘洒在广阔的河川之上。碧绿的屋瓦在烟霭昏沉中与柳岸相依，红梅盛开的时节空气里润着红绡般的香气。这雨飘洒得是多么地潇洒自在。白天与夜晚，雨总是在楚地的山峰前落下。寒冷的夜里忧愁地斜靠着金带装饰的枕头，傍晚江水幽深，木兰船静静地停靠。烟雾般的波浪远远地相连。

注释

长川

长的河流，这里指广阔的河川。

碧瓦

青绿色的瓦。

沈

同‘沉’，使沉没，这里可理解为笼罩、相依的意思。拼音：chén

红绡

红色薄绸，这里用来形容如红绡般的氛围或香气。

潇然

潇洒自在的样子。

敧

倾斜，这里指斜靠。拼音：qī

木兰船

用木兰木制造的船，这里泛指精美的船。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合营造氛围。如‘碧瓦’‘柳岸’‘红绡’‘梅天’等意象，将江南的景致细腻地描绘出来，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，既有对江南雨景的喜爱，如‘飘洒正潇然’体现出一种悠然欣赏的态度；又有淡淡的忧愁，‘寒夜愁敧金带枕’则透露出寒夜中的孤寂和惆怅之感。在意境营造上，词中构建了一个烟雨朦胧、富有诗意的江南世界，通过描写江南雨在不同时间、不同场景下的状态，如‘朝与暮，长在楚峰前’展现出江南雨的绵密悠长。主题思想上，围绕江南雨展开，既描绘江南雨景，又借景抒情，将个人情感融入景中。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人王琪的作品，主题为写景、江南、借景抒情、惆怅。江南雨，风送满长川。 碧瓦烟昏沈柳岸，红绡香润入梅天。 飘洒正潇然。 朝与暮，长在楚峰前。 寒夜愁敧金带枕，暮江深闭木…