望江南·忆江南

译文

江南的江水，沿着江路延伸向平坦的沙地。雨过天晴，高空的烟雾如同收起的白色丝带，清风徐来，细小的波浪吐出清冷的浪花。江水遥远，好像能把木筏送到天上的星河。那些追逐名利的人啊，四处漂泊还没有回到家。西塞山前传来悠远的渔歌，洞庭湖面大雁斜飞成行。远行的船只还宿在天涯。

注释

霁

雨停止，天晴，读音为jì

素练

白色的绢帛，常用来比喻白色的云气或江水等

迢递

遥远的样子

星槎

往来于天河的木筏，这里指船仿佛可通往天际

征棹

远行的船

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了比喻的手法，如‘雨霁高烟收素练’把烟雾比作素练，形象地描绘出雨过天晴后烟雾的形态。同时采用了视觉描写，‘雨霁高烟’‘风晴细浪’从不同角度展现江南的景色。下阕则以景衬情，‘西塞山前渔唱远，洞庭波上雁行斜’描绘出宁静的渔村景象和洞庭湖面的寂寥景色，衬托出‘名利客’漂泊未归的孤独与无奈。在情感表达上，既有对江南美景的喜爱与怀念，又流露出对漂泊在外追逐名利之人的同情与叹惋。在意境营造方面，上阕营造出一种开阔、清新的江南水乡意境，下阕则转为一种略带孤寂、惆怅的意境。主题思想上，通过江南景色与名利客的对比，表达了对自由宁静生活的向往以及对名利奔波的思考。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人王琪的作品，主题为思乡、写景、惆怅、借景抒情。江南水，江路转平沙。 雨霁高烟收素练，风晴细浪吐寒花。 迢递送星槎。 名利客，飘泊未还家。 西塞山前渔唱远，洞庭波上雁…