望江南·忆江南

译文

江南的竹子，清新润泽没有丝毫尘埃。幽深的小路似乎想留住两只凤凰栖息，后院偏偏映衬着小桃花盛开，清风明月下竹影摇曳徘徊。竹子像清寒的美玉般清瘦，寒霜霰雪确实在不断相催。佳人徒然落泪妆容还在，当年皇帝曾乘车靠近这翠绿的竹枝而来。龙笛啊不要轻易吹奏。

注释

纤埃

微尘。纤，细小；埃，尘埃。

霜霰(xiàn)

霜和霰。霰，雪珠。

粉泪

女子之泪。因粉渍于脸，故云。

羊车

古代一种制作精美的车，这里可能有宫廷出行等相关典故。

龙笛

笛名。传说中吹之能致龙。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人、象征等手法。如‘深径欲留双凤宿’赋予小径以人的情感与行为，想要留住凤凰，生动形象。在意境营造方面，描绘出江南竹清新高洁的意境，‘清润绝纤埃’直接写出竹子的洁净，又通过‘深径’‘后庭’‘小桃’等景物，构建出一种清幽又富有生机的氛围。情感表达上较为复杂，既有对江南竹的喜爱之情，也蕴含着一种对往昔繁华的追忆与惆怅。主题思想涉及对江南景物的赞美，以及借景抒情，表达对过去人事的怀念。词中以竹子的遭遇象征人事的变迁，竹子的清瘦在寒霜下的状态，也暗示了美好的事物在时光中的消逝。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人王琪的作品，主题为咏物、江南景、借景抒情、追忆往昔。江南竹，清润绝纤埃。 深径欲留双凤宿，后庭偏映小桃开。 风月影徘徊。 寒玉瘦，霜霰信相催。 粉泪空流妆点在，羊车曾傍翠…