绝句 其一

译文

在香溪春光将尽的时候错误地去寻觅芬芳（的花朵），只有忧愁的云彩映照着夕阳。今天重新来到这里已经是这样的景象了，又何必再去问沧海是否变成桑田。

注释

香溪

水名，在诗中为特定的地点。

春老

春天即将过去，‘老’在这里是将尽、暮的意思。

寻芳

寻觅美好的事物（此处指花朵等春天的美景），出自朱熹《春日》‘胜日寻芳泗水滨’。

愁云

带有忧愁情绪的云，这里是诗人将自己的愁绪赋予云。

海生桑

即沧海桑田，表示世事变化很大，出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

赏析

从文学手法上看，首句‘香溪春老误寻芳’点明了地点与时间，‘春老’一词运用拟人的手法，将春天即将逝去的状态生动地表现出来，仿佛春天也会衰老。‘误寻芳’则制造出一种失落感。第二句‘只有愁云映夕阳’通过描写愁云与夕阳的景象，营造出一种哀愁、落寞的意境，以景衬情，愁云与夕阳这一画面色彩暗淡，将诗人内心的惆怅具象化。从情感表达来说，全诗弥漫着一种忧愁、怅惘之情。诗人重来旧地，看到春去景衰，往昔的美好不再，流露出对时光流逝、物是人非的感慨。在主题思想方面，此诗表达了对时光易逝、世事无常的叹惋，有一种淡淡的沧桑感。

速览

《绝句 其一》是宋代诗人王琪的作品，主题为感时伤事、惆怅、暮春、借景抒情。香溪春老误寻芳，只有愁云映夕阳。 今日重来已如此，何须更问海生桑。