句 其一六

译文

枫叶使楚地游子在春天的原野上迷乱而感伤，山峦在楚王梦遇神女的阴雨天里昏暗不明。

注释

晦

昏暗，不明。hui（四声）

荆王梦雨

用楚王梦遇巫山神女的典故，出自宋玉《高唐赋》等，常用来表示男女间的情思或者一种奇幻的梦境经历。

楚客

原指屈原等客居楚国的人，后泛指客居他乡的人。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了典故的手法，‘楚客’‘荆王梦雨’都是有典故的意象，增加了诗句的文化底蕴。同时，采用了对仗的手法，‘枫迷’对‘山晦’，‘楚客’对‘荆王’，‘伤春野’对‘梦雨天’，对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，‘伤’字直接点明了楚客的伤感之情，这种伤感或许是漂泊在外的思乡之愁，亦或是对时光流逝、春光易逝的惆怅。在意境营造上，通过‘枫迷’‘山晦’描绘出一种朦胧、迷离又略带哀伤的氛围，仿佛一幅烟雨迷蒙中的山水画卷，而楚客置身其中，显得孤独而惆怅。主题思想上，可能是借古事今情，表达诗人自己的某种愁绪或者对历史、人生的一种感慨。

速览

《句 其一六》是宋代诗人王琪的作品，主题为用典故、伤春感、对仗句、抒情诗。枫迷楚客伤春野，山晦荆王梦雨天。