留别知郡职方杨员外

译文

我本是出身低微的人，世上没有钟鸣鼎食的荣耀。往昔还未成年时，先辈的事业就已倾颓。我曾吃苦如荼濒临死亡多次，生命垂危时才得以存活。甘心于粗茶淡饭，并不期望如庄雁般一鸣惊人。贫穷得让妻子儿女哭泣，简陋的衣着让弟兄悲伤。慈母的教诲如断织般严厉，遗书开启了我的智慧。感激能饱腹如同侏儒，发出像裘氏那样的吟叹。继承先辈大业，如和风般飞翔于四海。人们纷纷送来钱财礼物，高大的旌旗树立在大路。鸾鸟的翅膀来不及收敛，良马之才正自我展现。车马行人都前往燕地的道路，官员众多满溢秦地京城。文章可比赵元叔，口才恰似娄君卿。在众多官邸拖着衣摆进入，被王公大臣们赠送财物相迎。我曾经不自量力，奋力前行希望成为当时的英才。弟子像许都养一样，却被文人们嗤笑为粗鄙之人。一旦被以平民身份召见，十分惭愧自己配不上美好的名声。哪里知道自己如同车下的青蛙般低贱，只觉得高飞的鸿鹄十分轻捷。最初被任命为六百石的官职，掌管列侯的城邑。然而竟然懵懂地进行操作决策，没有办法有助于澄清世道。天灾屡屡降临，冤狱繁多。被台檄谴责，民众流离失所房屋被征。考核成绩想必不会最优，罢黜的念头已经产生。后来遇到金闺中的才俊，传递祥瑞统领千兵。作为同僚坚守古时的道义，奖赏善行多有新的评价。坐时席子相隔一丈，出行时车辆相连。高谈阔论天地人间之事，忽略细小的米盐琐事之争。我的愚笨想法或许如同管中窥豹，您的美言如同美玉回报。知音不容易遇到，从古至今都很难与之相比。严君平、惠施这样的人不常出现，萧育、朱博那样的人仍会被猜忌而功业难成。何必说在末路之时，唯独契合松柏后凋的情谊。太平盛世帝业昌盛，贤能之路顺畅。希望把心意寄托给君子，自始至终共同经营。

注释

草茅士

指出身低微的人，草茅，杂草，比喻低微。

胜冠

古时男子二十岁行加冠礼，表示成年，胜冠即未成年。

茹荼

吃苦，荼，tú，苦菜。

属纩

zhǔ kuàng，将新绵置于临死者鼻前，察其是否断气，这里指生命垂危。

轩鸿

高飞的鸿鹄，比喻高远的志向或高贵的人。

操决

操作决策。

黜幽

黜免幽居，这里指罢黜官职。

金闺彦

指朝廷中的才俊之士。

函丈

古时讲学者与听讲者座席之间相距一丈，后用以指对前辈学者或老师的尊称。

窥管

从管中窥物，比喻见识狭小。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多是直叙其事。从意境来看，诗中营造出一种从身世低微到在仕途上经历起伏的氛围，有对往昔困苦的回顾，如“茹荼滨十死，属纩存微生”，描绘出生活的艰难与生命的脆弱；也有对仕途经历的感叹，有初期受赏识的风光，“纷驰贲丘帛，高竖当衢旌”，也有在为官过程中的无奈与失职之感，“居然懵操决，无术裨澄清”。情感表达丰富复杂，既有对自身低微出身的感慨与自卑，又有对仕途上知遇之恩的感激，还有对自己在为官过程中未能尽责的愧疚。主题思想围绕着诗人的身世、仕途经历以及与友人的情谊展开，表达了在不同境遇下的多种感受，以及对友人之间始终相伴、共同经营的期待。

速览

《留别知郡职方杨员外》是宋代诗人宋庠的作品，主题为身世感怀、仕途起伏、感恩知遇、叙事诗。予本草茅士，世无钟鼎荣。 在昔未胜冠，先畴弓冶倾。 茹荼滨十死，属纩存微生。 分遂宁牛饭，谁希庄雁鸣。 龙具泣妻子，练…