秋晚禁庐独坐

译文

秋日傍晚，在宫中值宿的房屋里独自静坐。西窗透进微薄的霜日之光，环境寂静，情趣自在悠闲。风吹竹林停歇了夜间的天籁之声，大海一片碧绿，将云下的山峰隐没。宫中的树木还没有全部落叶，栖息的乌鸦相伴归巢。心里疑惑自己好像踩踏在虚空之中，行迹却还在这清贵的官职之列。自己顾念着归隐山林的志向，又怎会有追求官爵荣华的颜面呢？最终应当辞去这红色的官服，收敛翅膀栖息于榆枋之间。

注释

牖

窗户，yǒu

篁

竹林，huáng

蹈

踩踏，dǎo

丘壑志

归隐山林的志向。丘壑本指山水幽深之处，常被用来指代隐士居住的地方

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位爵禄

绯服

红色的官服，fēi fú

戢翼

收敛翅膀，停止飞翔，jí yì

榆枋

榆树与枋树，常用来比喻狭小的天地，这里指归隐之处

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。从霜日薄西牖开始，描绘出傍晚的景象，奠定了寂静的基调，后续风篁、海碧、宫树、栖乌等景象进一步强化了这种静谧的感觉。在写作手法上，善用白描手法，如‘宫树未全落，栖乌相与还’，简单几笔勾勒出宫中的秋景与归鸦的景象，生动且自然。情感表达上，诗人传达出对官场的倦怠和对归隐山林的向往。诗人身处禁庐之中，却心系丘壑，通过对比自己的志向与当下官场的处境，表达出对自由闲适生活的渴望。主题思想上，反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，最终倾向于归隐。

速览

《秋晚禁庐独坐》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、闲适、归隐、厌官。霜日薄西牖，境寂趣自闲。 风篁宿天籁，海碧沈云山。 宫树未全落，栖乌相与还。 心疑蹈虚宇，迹乃尘清班。 自顾丘壑志，何…