筠亭

译文

岁末之时有着秀美的姿态，在山中与孤独的屋宇相互映衬。声音繁多如同天籁吟唱，影子晃动似仙旗飘舞。眼前的情境就是佛性真如，黄色的花朵点缀着幽静的园圃。

注释

檀栾

秀美貌，多形容竹。[tán luán]

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。[tiān lài]

仙幢

指神仙所用的旗幡。[xiān zhuàng]

真如

佛教语。指永恒存在的实体、实性，亦即宇宙万有的本体。[zhēn rú]

幽圃

幽静的园圃。[yōu pǔ]

赏析

从文学手法上看，首联‘岁晚檀栾姿，山中映孤宇’描绘出一幅岁末时竹子与孤屋相映衬的画面，‘檀栾’准确地形容出竹子秀美的姿态，简单几笔勾勒出清幽之景。颔联‘声繁天籁吟，影动仙幢舞’运用比喻的手法，将竹子发出的声音比作天籁吟唱，影子晃动比作仙幢舞动，生动形象地写出竹子在风中的动态美，给静态的画面增添了灵动之感。从情感表达上，透露出诗人对筠亭周围景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，通过对竹子的姿态、声音、影子以及周围环境如孤宇、幽圃等的描写，营造出一种清幽、静谧且带有几分神秘的意境。主题思想上，展示了筠亭及其周边景色的独特美感，同时可能也蕴含着诗人对这种宁静自然之境中所蕴含的‘真如’（佛性、真理）的感悟。

速览

《筠亭》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静结合。岁晚檀栾姿，山中映孤宇。 声繁天籁吟，影动仙幢舞。 即境是真如，黄花间幽圃。