谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因为诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云

译文

谷城的主簿王崇，年少时就领悟了养生和禅寂之道，中年时抛弃官职进入汉阴和武当山之间，远远地与尘世隔绝。又有一位姓吴的人，从远方带着母亲和王崇一同隐居。当时我正贫穷又患病，感慨且倾慕他们，于是写诗代替书信寄给二人，并且托付王崇寻找可供耕种垂钓的地方，希望能与他们接近，同时来抒发我的情怀。

我本是喜爱丘壑之人，失策踏入尘世的罗网。官爵忽然像缰绳枷锁，风波好似四处流荡。高飞的鸟被大网颠扑，奔跑的马被缰绳绊倒。众多虚伪随着环境滋生，无数忧愁与身体一同生长。进取缺乏汗马功劳，居官畏惧鹈鹕一样无功受禄被讥讽。命运频繁遭遇艰难，内心忧愁想要独自前往隐居之地。听说您在汉阴隐居，远离尘世长久忘却世相。借着水流弹奏鸣琴，靠着山岩当作云烟的帷幔。又有像延陵季子一样的人，也善于如南趎般养生。建造房屋靠近仁人，耕种田地时或许还在田埂上唱歌。并且说到挂瓢的地方，一条小路攀着藤萝向上。遥远得像是驾风游览，萧萧然身心舒畅。灵芝白术有着奇异的苗株，獐子和鼯鼠发出幽微的声响。古老的树木高耸千寻，红色的藤条垂落百丈。山洞山谷回应着啸歌，云霞代替邻居友人。可叹我这倦于游宦之人，遥远地期待真心的赏识。您如果怜悯我，试着烦劳为我剪除幽密的草丛。倘若能得到像蜗牛壳一样小的居所，就辞谢像海鸟一样的官禄。时常跟随渔父捕鱼，姑且种植仙人杖（植物名）。渐渐摆脱尘世的缘分，永远寄托于无生（佛教语）的境界。

注释

蹈

踏入，踩。如‘蹈海’。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位爵禄。

缰锁

缰绳和锁链，比喻束缚。

颠

跌倒，颠覆。颠扑，跌倒。

偾

仆倒。这里形容马被缰绳绊倒。

濡鹈

即鹈鹕，比喻无功受禄。

遘迍

遭遇艰难。遘，遇；迍，艰难。

遁世

逃避尘世。

忘象

忘记表象，指忘却尘世的表象事物。

延陵季

指春秋时吴国的季札，他以贤能著称。这里借指吴山，用以称赞他有贤德。

南趎

古代隐士。这里指善于养生像南趎一样。

扪萝

攀援葛藤。

赏析

这首诗在文学手法上，诗人运用了大量的比喻和象征，如‘轩冕忽缰锁，风波若流荡’，将官场的名利比作缰锁，把官场的险恶比作风波，生动地表达出对官场的厌恶。‘高羽颠宏罗，奔骖偾归鞅’通过鸟和马的遭遇来暗示自己在尘世中的坎坷境遇。在情感表达方面，诗中充满了对隐居生活的向往以及对尘世官场的厌倦。诗人诉说自己在官场中的种种不得意，如‘进乏汗马劳，居畏濡鹈赏’，进退两难的处境促使他渴望像王崇和吴山那样远离尘世。在意境营造上，诗人描绘了一幅美妙的隐居图景，‘因溜为鸣琴，凭岩作烟幌。芝术纷异苗，麏鼯结幽响。老木森千寻，丹藤垂百丈。洞谷答啸歌，云霞代邻党’，流水作琴、山岩为幌，还有奇异的植物、动物，高耸的老木、垂落的藤条，山洞山谷的回应，云霞相伴，意境清幽宁静。主题思想上，表达了诗人想要摆脱尘世羁绊，追求宁静隐居生活，向往养生禅寂之道的愿望。

速览

《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因为诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云》是宋代诗人宋庠的作品，主题为厌官场、慕隐居、清幽境、抒情诗。余本丘壑人，失计蹈尘网。 轩冕忽缰锁，风波若流荡。 高羽颠宏罗，奔骖偾归鞅。 众伪缘境滋，千忧共身长。 进乏汗马劳，居…