天禧初侨寓安陆有宅一区尝于斋前手植橘树才尺余许未几擢第随牒游方天圣庚午冬屏居畿邑守舍儿自安陆馈余丹橘一箧因曰此即斋前所植抚物怀旧凄然不平者久之因成感咏

译文

天禧初年我客居安陆，有一处住宅，曾经在书斋前亲手种下一棵橘树，才一尺多高。不久我科举考中，随着官牒到各地游历。天圣庚午年冬天，我隐居在京城附近的小城，看家的仆人从安陆送来一筐丹橘，于是说这就是书斋前种下的橘树。抚摸着橘树而怀念往事，心中凄惨悲怆很久，于是写成这首感怀的诗。

当年种下橘树的幼芽，生机颇为柔弱稚嫩。

现在看到橘树结出红色的果实，果实众多如同星星般美丽。

这种果实据说难以长成，常常超过豫章树成长的年头。

孤单的树根为什么呢，还记得我房屋所在之地。

它的茂盛岂是因为召公的棠树，它的卷曲就如同桂树。

这一筐橘果从千里之外送来，看家的仆人带来重重包裹的馈赠。

金色的橘果映照我带病的眼睛，带着霜露的橘汁对我病肺有益。

回头算起来离开那里已经多年，十次听到秋天大雁的鸣叫。

不再有陆绩怀中藏橘的那种情怀，也不谋求李衡种橘谋利的计划。

以后攀着橘树悲伤的时候，怎会比得上帝王思念金城的涕泪少。

注释

蘗

树木砍去后从残存茎根上长出的新芽，此处指橘树幼苗，读音：bò

擢第

科举考试及第，考中。

蔽芾

形容树木茂盛的样子，读音：bì fèi

讵

岂，难道，读音：jù

连蜷

弯曲的样子。

厥包

其包裹，指橘果的包装，这里代指橘果。

痟肺

病肺。

陆绩怀

陆绩怀中藏橘之事，陆绩六岁时，在袁术处作客，怀揣橘果，欲带回家给母亲吃，后用为孝亲的典故。

李衡计

李衡种橘谋利的计划，李衡种橘千株，临死时对儿子说橘树可养家。

金城涕

晋代索靖预见天下将大乱，指着洛阳宫门前的铜骆驼叹道：‘会见汝在荆棘中耳！’后以‘金城涕’比喻亡国之痛。此处用以表示深切的悲痛之情。

赏析

这首诗以橘树为线索，抒发了诗人的思乡念旧之情。从文学手法上看，开篇通过昔年橘树幼苗的柔弱与如今果实累累的对比，如‘昔年封蘗栽，生意颇柔脆。今兹见丹实，落落如星丽。’生动地展现出时光的流逝和橘树的成长变化，给读者以鲜明的视觉冲击。在情感表达方面，诗人抚橘怀旧，从仆人送来安陆的橘树果实，引发了对往昔居住安陆时光的深深怀念，情感真挚而细腻。在意境营造上，诗中描绘橘树的果实‘落落如星丽’，构建出一幅充满生机而又略带孤寂的画面，橘树果实的美丽与诗人内心的凄然形成反差。主题思想围绕着怀旧展开，借橘树表达对过去生活的怀念以及对时光变迁的感慨。

速览

《天禧初侨寓安陆有宅一区尝于斋前手植橘树才尺余许未几擢第随牒游方天圣庚午冬屏居畿邑守舍儿自安陆馈余丹橘一箧因曰此即斋前所植抚物怀旧凄然不平者久之因成感咏》是宋代诗人宋庠的作品，主题为思乡、怀旧、咏物、借物抒情。昔年封蘗栽，生意颇柔脆。 今兹见丹实，落落如星丽。 斯果号难成，常逾豫章岁。 孤根何为者，尚记吾庐地。 蔽芾讵因棠，连…