京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感

译文

生病之后很厌恶肉食，高兴地能吃到僧舍中的蔬菜。僧人的窗户也明亮洁净，可以用来观看我的书籍。兄弟冷冷地相对，于是靠着柏酒而醉。洒酒祭神之后想要提笔写字，情状竟是如此狼狈。我年老本是向来如此，还没到疲困不堪的样子。其中的原因自然可以知道，哪里还用再去论说年纪大小。阿连（兄弟的小名）我告诉你，我的打算应当如何。学习道业既然没有成就，不如去从事农耕园圃之事。

注释

厌

厌恶，讨厌。

庐

简陋的房屋，这里指僧舍。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

苶

nié，疲倦，精神不振。

阿连

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，这里为诗人对兄弟的昵称。

农圃

农田园圃，指农事。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合，通过描述病后的生活场景，如厌肉、在僧庐吃蔬、与兄弟相对饮酒等日常之事，来推进情感的表达。在情感表达方面，诗中蕴含着一种年老体病后的落寞、对自己一事无成的自嘲与无奈。如‘病余颇厌肉’‘我老固有素’等句体现出诗人对自身衰老与疾病状态的感慨；‘学道既无成，何如事农圃’则表达出对自己未能在求道之路上有所建树的失望，无奈之下考虑转向农耕之事。在意境营造上，僧庐、病体、冷对的兄弟等意象组合，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上反映了诗人在经历人生挫折（生病、学道无成）后的自我反思与对未来道路的迷茫。

速览

《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感》是宋代诗人宋庠的作品，主题为病中感怀、叙事抒情、人生失意、清冷意境。病余颇厌肉，欣得僧庐蔬。 僧窗亦明洁，可以观我书。 弟兄冷相对，因著柏酒醉。 酹余欲拈笔，状乃尔狼狈。 我老固有素，未…