念衰二首 其一

译文

强劲的风在北边的树林呼啸，落叶在南边的窗户前飞舞。一年的时序忽然到了年末，高峻貌直逼天上的星斗。大自然的造化驱使着万物，开始和终结交替传承。羲和又做了什么呢，只是挟持着太阳向西奔走。年少力壮时只看到眼前的疾驰（意为追求眼前之事），衰老颓唐就落在人后。两鬓已星星点点地斑白，伴随我变得衰老丑陋。学习道理叹息学得太晚，摸着胸口更感到自己有过错。这种情绪又能怎样呢，投身于酒杯之中（借酒消愁）。

注释

牖

窗户，yǒu

岁序

年份的顺序，指一年。

峥嵘

高峻的样子，这里形容岁末气氛冷峻。

大化

大自然，指自然的造化。

羲和

古代神话中驾驭日车的神。

蹑

追随，跟踪，这里有落到后面的意思，niè

咎

过错。

赏析

从文学手法上看，首联‘劲风吹北林，落叶舞南牖’运用了对偶和动静结合的手法，‘劲风’‘落叶’一为动景，一为被吹动之物，通过对北林和南牖这两个方位场景的描写，勾勒出一种萧瑟的画面，奠定全诗的基调。颔联‘岁序忽已高，峥嵘薄星斗’中‘峥嵘’一词形象地写出岁末之时气氛的冷峻、高峻，仿佛逼近星斗，有一种压迫感。在情感表达方面，诗中弥漫着对时光流逝、生命衰老的感叹。从‘少壮驰目前，衰颓蹑人后’能看出诗人对年少时光的追悔，以及对如今衰老状态的无奈。在意境营造上，整体氛围是萧索、冷寂的，通过自然景象如风吹落叶、岁末星斗等，表现出一种对生命走向尽头的怅惘。主题思想围绕着对时光易逝、壮志未酬、衰老来临的忧愁与无奈，最后只能借酒消愁。

速览

《念衰二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为叹时光、感衰老、借酒消愁、萧瑟景。劲风吹北林，落叶舞南牖。 岁序忽已高，峥嵘薄星斗。 大化驱群物，始终迭相授。 羲和亦何为，挟日但西走。 少壮驰目前，衰…