登大明寺塔

译文

过去树叶凋零的时候，登高眺望扬州和百越之地。时光飞逝不等待我，又到了这个草木凋落的季节。孤独的高塔盘踞在层层山冈之上，仙人的承露盘涌起清寒的水汽。病足攀登高高的楼梯，片刻的光阴或许要停歇三次。广阔的佛界如此宽阔，惊惶的旅客内心害怕。远方的山峦宛如小土堆，空旷的江水时隐时现。海上的太阳栖息在屋檐之下，霜风与铃舌低语。荒废的废墟从古至今都在，大地没有界限。豁然开朗如同醋瓮的盖子被打开，清醒如同耳垢被清除。悲哀啊人世间，小智慧的人互相纷争纠结。猪身上的虱子谈论是非，蛮荒之地的蜗牛判定英雄豪杰。迷茫的百代风俗，嘈杂的九流学说。推究到无穷无尽之中，如同秋毫一样飘忽闪过。圣人以天下为小，把这种乐趣留给后世的智者。何况我资质愚昧鄙陋，轻易地踏上追逐名利的道路。尘世的六尘混杂在一起，喧闹中太和之气泄漏。简单地说在这真境游览，追悔悟到养生之理的缺失。洗净内心立下誓言，回头纠正过去的失足。甘露有很多滋润，圣关有幽深的锁。可叹那些在朝市中的人，这条路不是你们能踏上的。

注释

摇落

凋残，零落。

扬越

扬州和百越，泛指东南地区。

㵳泬

liáo xuè，清寒的样子。

寸晷

日影移动一寸的时间，形容短暂的时光。

凌兢

亦作“凌竞”，形容寒凉、害怕的样子。

培塿

pǒu lǒu，小土丘。

簷题

屋檐的前端。

大块

大地，大自然。

醯覆

xī fù，醋瓮。

豆聪

耳垢。

伥伥

迷茫不知所措的样子。

九流

先秦的九个学术流派，泛指各学术流派。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘孤塔踞层冈，仙盘涌㵳泬。远岫几培塿，空江一明灭。海日栖簷题，霜风语铃舌。’等句，通过对大明寺塔周围景色细致的描绘，从高塔、仙盘到远岫、空江、海日、霜风等，将一幅旷远而略带萧瑟的画面展现在读者眼前。在情感表达方面，诗中充满了对时光易逝、人生苦短的感慨，像‘流光不我与，复此值凋节’，体现出诗人对时光的无奈。同时也表达了对尘世喧嚣、纷争的厌弃，如‘伥伥百代俗，唧唧九流说。推致无穷中，秋毫共飘瞥’描绘出世间的纷扰无意义。在意境营造上，通过对自然景色与佛教境界的描写，营造出一种空灵、旷远而又带有几分肃穆的意境。主题思想围绕着诗人在登塔过程中的感悟展开，既有对人生哲理的思考，也有对自身追逐名利的反省。

速览

《登大明寺塔》是宋代诗人宋庠的作品，主题为登高诗、感时、厌世、写景。故岁摇落时，凭高望扬越。 流光不我与，复此值凋节。 孤塔踞层冈，仙盘涌㵳泬。 病足攀危梯，寸晷或三歇。 浩荡佛界宽，凌…