去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作

译文

去年三月在上巳日于池边举行禊饮之礼，时光易逝，很快又到暮春时节，于是再次宴请僚属而作此诗。此前正值上巳节，在青黑色的亭台摆下酒筵。美好的季节忽然又循环到了，春风正在轻轻吹拂。高兴地邀集僚友，急忙让他们备好酒杯。长长的沟渠满溢着芳香的水流，众人列坐，浮香阵阵飘来。喧闹的乐器共同演奏着欢乐的音乐，隐隐如同南山传来的雷声。舞动的衣袖纷杂交错，宾客的帽子庄重高耸。美人上前祝酒，容颜如同美玉。何况我有千万个日子，可以尽情行乐不必猜疑。新的歌声在天上回荡，兴致勃勃如同行云回还。我当时对四座宾客说，这样的赏乐实在难得。姣好的容颜不会再次红润，白发只会不断催逼。盗跖和庄蹻这样的大盗与圣人和智者一样多，孔子和颜回遭受忧愁困厄。在区区百年之后，美恶都如同尘埃。我想要提着美玉制成的酒斗，盘踞海上以大海为金樽。舀取这让人忘忧的酒，与你们一同戏谑欢笑。把天地当作一个早晨，寿命长短又哪里值得悲哀。鲁阳公挥戈使太阳返回的事很久不再发生，白日任凭它向西坠落。

注释

禊饮

古代于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）就水滨宴饮，认为可祓除不祥，称为禊饮。

芳序

美好的时光，多指春季。

懽言

欢乐地叙谈，‘懽’同‘欢’。

亟

急忙，赶快，读音为jí。

觥杯

酒杯。

灵嚣

指各种乐器。

琼瑰

美玉，这里形容美人的容颜美丽。

跖蹻

跖，盗跖；蹻，庄蹻，古时的大盗，这里代指恶人，‘蹻’读音为jué。

罹

遭受，读音为lí。

挈

提着，读音为qiè。

金罍

大型盛酒器和礼器。

挹

舀，把液体盛出来，读音为yì。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节宴饮行乐的欢快氛围，同时又夹杂着对时光易逝、人生短促的感慨。从写作手法来看，首先是场景描写细致入微，如‘长渠溢芳溜，列坐浮香来。灵嚣合众乐，隠若南山雷。舞袂纷杂袭，宾冠俨崔嵬。美人前为寿，颜色如琼瑰’，通过对渠水、香气、音乐、舞姿、宾客衣冠、美人祝酒等场景和人物的描写，生动地展现出宴会的盛大与欢乐。在情感表达上，诗人情感复杂多元，既有当下宴饮的欢乐之情，如‘况我千万日，行乐无疑猜。新歌袅天衢，兴视行云回。我时语四座，兹赏诚难哉’，又有对时光匆匆、容颜易老的忧虑，像‘妙颜无再朱，白发惟相催’，还有对人生无常、善恶同归的旷达与无奈，‘跖蹻盈圣智，孔颜罹忧摧。区区百世后，美恶同尘灰’，主题思想包含对生命短暂的思考、及时行乐的态度以及对世间是非善恶最终归宿的一种豁达认知。

速览

《去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作》是宋代诗人宋庠的作品，主题为暮春宴饮、时光易逝、行乐及时、人生感慨。前兹属元巳，置酒苍烟台。 芳序忽复周，春风正徘徊。 懽言速僚友，亟使具觥杯。 长渠溢芳溜，列坐浮香来。 灵嚣合众乐，隠…