念古

译文

贤德啊邴曼容，出仕和隐退都知道有所依据。官职俸禄达到六百石，就总是称病辞官而去。并非不向往富贵，只是预先考虑到可能的耻辱。可叹我才能只是下中等，却承受了非常多的恩泽。在尧帝的朝廷担任纳言的职位，就像轩辕黄帝时有方明驾车。穿着礼服在朝堂上列班，拖着鞋子在南宫官署行走。虽然遭受罢黜被人讥笑，仍然玷污着高贵荣耀的地方。徒然有着刚直的操守，却不能像张良那样借箸代筹来出谋划策。我愚笨甘愿接受六马奔腾般的告诫，又怨恨被人用三物来诅咒。近年来感到衰老多病，就像疲倦的鸟儿想要返回飞翔。怀着高尚的心仰望先哲，低下头为往昔的声誉而惭愧。西边的夕阳还可以欣赏，回归的车驾还不着急。如果以常人的标准来期望他人，希望您或许能够宽恕我。

注释

邴曼容

西汉官员，以高洁守正、懂得知足而著称。

移疾

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

叨恩

承受恩泽，叨（tāo），承受。

纳言

古代官职名。

服衮

穿着礼服，衮（gǔn），古代君王等的礼服。

曳履

拖着鞋子，这里指在官署行走的样子。

前箸

借指筹划、谋略，源于张良借箸代筹的典故。

六马

这里指六马奔腾的景象，可表示一种告诫。

三物诅

一种诅咒的方式。

返翥

返回飞翔，翥（zhù），鸟向上飞。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘邴曼容’的典故，通过讲述邴曼容功成身退的事迹，来与自己的境遇作对比，深化诗歌的内涵。情感表达上，诗人既表达了对自身才能不足却受厚恩的惭愧，又有对衰老多病、仕途不顺的感慨，还透露出想要归隐的心绪，情感复杂且深沉。在意境营造方面，诗中‘倦鸟思返翥’一句通过疲倦的鸟想要返回飞翔的形象，营造出一种疲惫、渴望归返的意境。主题思想上，诗人通过对自身经历、境遇的描述，探讨了仕途与品德、进退与荣辱的关系，表达了对高洁品格的向往以及对自身的反思。整体诗风较为沉郁，通过叙述、抒情、用典相结合的方式，完整地表达出诗人复杂的内心世界。

速览

《念古》是宋代诗人宋庠的作品，主题为用典、叹己、思归、仕途感。贤哉邴曼容，出处知所据。 官余六百石，辄自移疾去。 富贵非不怀，殆辱亦先虑。 嗟我材下中，叨恩最蕃庶。 尧庭纳言职，轩…