王粲

译文

有一位来自秦川的贵家公子，为避战乱来到荆州。生逢世道丧乱、流离失所之时，他生性洒脱、天资刚健。时光不等人啊，只能趁着假日写诗作赋来消解忧愁。他华美的文辞如繁密的雾气（此处形容文辞华丽丰富），超逸的音韵就像美玉相击般锵锵作响。曹操的军队南下，在水边设酒筵。他意气风发地上前祝酒，高谈称霸天下的谋略。归来后侍奉丞相（曹操），身佩印绶登上华丽的车子。如今他独步一时的风采已经消逝，只留下那清清的汉水长流。

注释

遒

刚劲、强健，读音：qiú

缛

繁密、华丽。

锵

形容金玉相击声，读音：qiāng

辀

车辕，读音：zhōu

筹

计谋、谋划。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙述王粲的身世经历，从避乱荆州到侍奉曹操，简单几笔勾勒出其生平轨迹。在描写人物形象方面，‘流离世道丧，简脱天姿遒’通过环境与个人特质的对比，突出王粲的不凡天资和洒脱性格。情感表达上，既有对王粲才华的赞赏，如‘妍辞缛非雾，逸韵锵鸣球’通过形象的比喻展现其辞藻华美、音韵超逸，又有对他消逝的叹惋，‘独步今已矣，空余清汉流’以景衬情，借汉水长流烘托出对王粲的缅怀之情。意境上，诗中既有流离乱世的沧桑感，又有对王粲高谈王霸之略时的意气风发场景的描绘。主题思想围绕着对王粲一生的回顾与缅怀展开，表达了对其才华和独特人生经历的感慨。

速览

《王粲》是宋代诗人宋庠的作品，主题为叙事诗、缅怀、叹惋、人物描写。秦川贵公子，避地来荆州。 流离世道丧，简脱天姿遒。 岁时不我与，假日赋销忧。 妍辞缛非雾，逸韵锵鸣球。 曹师下南服，置…