寄题职方周员外庐山笑台
一笑偶为乐，九层遂成基。
旁连醉令石，却眺社僧碑。
地远云物秀，岩深松桂滋。
当时骛高兴，益友相攀追。
乐圣自鼓腹，谈经亦轩眉。
风猿助清啸，谷鸟参朋嬉。
忽引朝闺籍，久乖林下期。
头白二千石，高盖复来思。
活活弄新溜，苍苍援故枝。
虽云未投绂，良足纾烦疲。
余怀本丘壑，世路方馽羁。
愿言独往客，缅邈心空驰。
税驾或未晚，从君歌紫芝。
译文
周员外有旧时的隐居之所，远在庐山的边缘。一次偶然的欢笑成为快乐之事，于是在此基础上建成了九层（的笑台）。旁边连着醉令石，远处眺望社僧碑。此地偏远但云气景物秀丽，山岩幽深松树桂树生长繁茂。当时快速地兴起高雅的兴致，有益的好友互相追逐。以酒为乐自在地鼓起肚子（形容畅快饮酒），谈论经义也眉飞色舞。风中的猿猴助力清亮的呼啸声，山谷中的鸟儿参与朋友们的嬉戏。忽然被朝廷录用为官，长久地违背了山林中的期约。头发花白成为俸禄两千石的官员，坐着高大车子又想起这里。活泼泼的水流弄出新鲜的水溜，青苍苍的山上抓着旧的树枝。虽然说还没有辞官，但实在足以舒缓烦恼疲惫。我的情怀本来就在山林丘壑之间，世间的道路却正在羁绊着我。希望自己成为独往的人，心思悠远地空自奔驰。停车驻足或许还不晚，跟从您唱着《紫芝曲》。
注释
- 隠
- 隐居的地方，同‘隐’（yǐn）
- 陲
- 边缘（chuí）
- 骛
- 迅速，快跑，这里可理解为兴起（wù）
- 乐圣
- 古人有‘清圣浊贤’之说，乐圣即喜好饮酒（lè shèng）
- 轩眉
- 形容眉飞色舞（xuān méi）
- 乖
- 违背（guāi）
- 绂
- 系官印的丝带，代指为官（fú）
- 馽羁
- 羁绊，束缚（zhí jī）
- 缅邈
- 遥远（miǎn miǎo）
- 税驾
- 停车，有休息、归宿之意（shuì jià）
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。先叙述周员外笑台的建造由来，如‘一笑偶为乐，九层遂成基’，自然引出后面描写笑台周边的景物，‘地远云物秀，岩深松桂滋’描绘出此地的清幽秀美的景色，从远到近，层次分明。在情感表达方面，诗中既有对周员外昔日隐居生活的向往和羡慕，像‘当时骛高兴，益友相攀追。乐圣自鼓腹，谈经亦轩眉’描写出那种惬意自在的生活场景；又有诗人对自身被尘世羁绊的无奈之感，‘余怀本丘壑，世路方馽羁’直接表达出自己本心喜爱山林，但被世间道路所束缚。在意境营造上，通过描写庐山笑台的山水、动植物等，构建出一种清幽、雅致、富有生机的意境。主题思想上，主要是通过对周员外隐居之所的描述和怀念，表达出对隐居生活的向往以及对尘世束缚的厌倦。
速览
《寄题职方周员外庐山笑台》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、叙事、向往隐居、仕途羁绊。周郎有旧隠，远在南山陲。 一笑偶为乐，九层遂成基。 旁连醉令石，却眺社僧碑。 地远云物秀，岩深松桂滋。 当时骛高兴，益…