岁暮北亭怀子京宛丘二首 其二

译文

江都城已草木凋零，宛丘的道路上满是风尘。你我远在天涯遥遥相望，离别的愁思是如此匆促。沼泽地里獐子跳跃，水滨上野鸭和鸨鸟鸣叫。岁月一天天流逝，在原野上徒然发出浩叹。

注释

麏䴥

麏（jūn），古同‘麇’，指獐子；䴥（lí），一种兽名。

凫鸨

凫（fú），野鸭；鸨（bǎo），一种鸟类。

星岁

指岁月。

云徂

云，助词，无实义；徂（cú），过去，消逝。

在原

原指在原野上，这里可理解为在世间。

赏析

从文学手法上看，首联‘摇落江都城，风尘宛丘道’通过描写两地的景象，运用了对仗的手法，一‘摇落’一‘风尘’，奠定了一种萧索、凄凉的氛围。颔联‘天涯遥相望，离思何草草’直抒胸臆，写出了与友人分离后的思念之情，‘草草’一词生动地表现出离思的匆促和难以抑制。颈联‘回泽腾麏䴥，沧洲叫凫鸨’则是借景抒情，通过描写沼泽中獐子跳跃、水滨鸟儿鸣叫的景象，以动衬静，烘托出一种孤寂之感。尾联‘星岁日云徂，在原叹方浩’在时间的流逝中抒发对友人的思念和自己的感慨，意境更加深远。整首诗情感表达上以思念友人为主线，夹杂着对自身境遇的感喟，营造出一种孤寂、萧索、思念的意境，主题思想围绕着与友人的分离和时光的流逝展开。

速览

《岁暮北亭怀子京宛丘二首 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为思念友、萧索景、借景情、直抒臆。摇落江都城，风尘宛丘道。 天涯遥相望，离思何草草。 回泽腾麏䴥，沧洲叫凫鸨。 星岁日云徂，在原叹方浩。