游山简习池

译文

过去戴着白色的接䍠帽，常常到习家池游玩。重叠的台榭如今已经颓败，清澈的池水还可以舀取。远处源头的钟乳洞发出声响，破败的堤岸使流沙湍急。更何况到了兰蕙盛开的时候，清幽的香气远远地侵袭过来。

注释

接䍠

古代的一种帽子，读音：jiē lí

诣

到，前往，如‘诣太守，说如此’，读音：yì

累榭

重叠的台榭，榭为建在台上的房屋，读音：lěi xiè

挹

舀，把液体盛出来，读音：yì

乳窦

钟乳洞，读音：rǔ dòu

败防

破败的堤岸，防在这里指堤岸

兰蕙

兰和蕙，两种香草，常用来比喻美好的事物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘累榭今已颓，清池尚堪挹’，将昔日繁荣的累榭如今的颓败与清池依然可被欣赏的状态相对比，鲜明地表现出岁月的变迁和事物的兴衰变化。在情感表达方面，既有对往昔游习家池盛景的怀念，又透露出面对如今衰败景象的淡淡惆怅。在意境营造上，诗中描绘了如今习家池‘遥源乳窦响，败防流沙急’的衰败但仍有生机的景象，如远方乳洞的流水声、流沙的湍急，再加上兰蕙盛开时‘幽香远相袭’，将衰败与清幽的氛围相融合，给人一种复杂而独特的意境。主题思想上，通过对习家池今昔状况的描写，传达出对时光流逝、世事无常的感慨。

速览

《游山简习池》是宋代诗人宋庠的作品，主题为怀昔、叹今、写景、怅惘。昔日白接䍠，时时诣诸习。 累榭今已颓，清池尚堪挹。 遥源乳窦响，败防流沙急。 况复兰蕙时，幽香远相袭。