正月望夜闻影灯之盛斋中孤坐因写所怀

译文

在正月十五元宵节夜晚，听闻观赏影灯的活动十分盛大，而我独自在斋室中孤坐，于是写下心中所感。汉代在正月十五祭祀太一神的黄昏时分，宝贵的火炬和神奇的花灯遍布京城的宫室。仁寿宫的花灯首先在殿里点亮，纤阿星（月亮）正从楼前升起。传闻道路上一片安乐康泰的景象，宝马如龙一般，人们好似神仙。车马才在京城的角落出现，盛景一直绵延到银河边。美妙的歌声与巧笑的佳人接连不断，千万种晶亮闪烁的景象夺人眼目。洛桥上游人众多，使得罗袜扬起灰尘，楚国美人的香缨也难以遮挡烛光。五侯四姓这些权贵们一同享受豪华，更何况还有经过赵、李这样的豪门之家的呢。迷失道路不是因为武陵的溪水（此处指灯景绚丽让人仿若置身仙境），女子添妆只是因为寿阳花（此处形容女子妆容美丽如同寿阳公主的梅花妆）。京城的九门打开锁钥，光亮如同白昼，哪个游人不回头张望。春天的夜晚，生病的我独自没有欢乐的情绪，拿着书本焚香坐在空窗之下。坐的时间久了，夜已深，又能怎样呢？自古以来著书的人大多充满穷愁。钟声、磬声、笙声、竽声都来自邻里，可谁又能带着酒来拜访我呢。

注释

太一

神名，汉武帝时祭祀的最高神。

纤阿

古代神话中御月运行的女神，这里代指月亮，xiān ā。

骖驔

马奔跑的样子，cān diàn。

斗城

汉长安故城，这里指京城。

赓续

继续，接连不断。

罗韈

丝罗制的袜子，这里指代游人，wà。

香缨

古代未成年者或妇女的一种装饰，缨为彩带，这里指代女子，yīng。

五侯四姓

泛指权贵豪门。

赵李家

指豪门大户，赵、李为汉成帝时的宠臣赵飞燕、李平家。

无悰

没有欢乐的情绪，cóng。

虚牖

空窗，yǒu。

赏析

这首诗在意境上描绘了正月十五元宵夜的热闹景象与自己斋中孤坐的冷清形成鲜明对比。诗的开篇就通过对汉家祭祀太一神时京城花灯遍布的描写，营造出一种盛大、华丽的氛围，从仁寿宫到京城角落再到银河边，层层渲染出灯景的广阔与绚烂，如'骖驔始见斗城曲，烂熳还逢星汉边'展现出灯景的盛大绵延。在写作手法上，多处运用典故，像'武陵水'、'寿阳花'等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。同时，采用了对比的手法，前半部分极力铺陈元宵夜景的繁华热闹，后半部分则写自己孤坐斋中的愁苦寂寞，如'春宵病客独无悰，挟册焚香坐虚牖'，通过这种对比更深刻地表达出诗人内心的孤独寂寥。情感表达上，诗人由对元宵盛景的描写转入自身的孤独境遇，抒发了自己在佳节病中独守、无人相伴的愁苦以及著书人的穷愁之感。主题思想上反映出诗人对热闹尘世生活的向往以及在孤独境遇中的无奈之情。

速览

《正月望夜闻影灯之盛斋中孤坐因写所怀》是宋代诗人宋庠的作品，主题为元宵景、孤独感、对比法、用典故。汉家太一昏祠日，宝炬神灯徧京室。 仁寿先从殿里开，纤阿正傍楼前出。 传闻陌上乐康年，宝骑如龙人若仙。 骖驔始见斗城曲，…