玉宸殿竝三枝牡丹歌

译文

在天庭的园圃里花卉繁茂，祥瑞的云气在朝阳下凝聚。竹林间美好的品种容易培植，层层叠叠的花萼三朵同开于茂盛的枝上。祥瑞的彩云和星宿共同传达神灵的旨意，繁盛的花朵寄托美好的寓意。华夏和四夷归服开始并枝，慈孝带来的欢悦之心于是像花朵相连。彩云旗帜和羽饰华盖仿佛停驻在天上，观赏这个怎能不让圣上内心愉悦。清幽的香气随着品德芬芳传向远方，美丽的颜色更因为帝王的喜爱而显得浓重。因为生长如同神草和平露，在神庭进献福祉有幸相伴。盛开时已被帝王的琴风拂过，纵然飘落也化为佛天的雨露。

注释

玉宸殿

宫殿名

竝

同‘并’，并列，并排。bìng

蕃

茂盛。fán

英蕤

艳丽下垂的样子，这里指花卉。yīng ruí

氤氲

形容烟或云气浓郁。yīn yūn

封殖

亦作‘封植’，壅土培育。fēng zhí

庆云

五色云，古人以为喜庆、吉祥之气。qìng yún

景宿

列星；星宿。jǐng sù

鸿英

巨大的花。hóng yīng

托寓

寄托；寓意。tuō yù

华夷

指汉族与少数民族。huá yí

面内

谓归服。miàn nèi

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、繁茂且神圣的氛围。诗中描绘了牡丹盛开的盛景，从帝圃中的牡丹写起，将牡丹与嘉祥、朝曦等联系在一起，构建出一个充满祥瑞之气的画面，如‘中天帝圃蕃英蕤，氤氲嘉祥凝朝曦’，让人感受到天庭园圃中牡丹在祥瑞环绕下的蓬勃生机。在写作手法上，运用了象征的手法，牡丹在这里不仅仅是一种花卉，更象征着华夷并柯、慈孝欢心等美好的事物，如‘华夷面内始竝柯，慈孝欢心遂联蘤’。通过对牡丹的描写来表达国家的繁荣昌盛以及社会的和谐等情感。同时，也有借景抒情的手法，借牡丹的盛开、香气、丽色等来表达对圣上的赞颂，像‘幽香自逐德馨远，丽色更缘眉彩深’，以牡丹的幽香比喻圣上的品德，以牡丹的丽色与圣上的喜好相联系。诗的主题思想围绕着对牡丹的赞美，借牡丹表达国家的繁荣稳定、华夷和谐、圣上的圣明等多方面的内涵。

速览

《玉宸殿竝三枝牡丹歌》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、祥瑞、借物喻人、赞颂。中天帝圃蕃英蕤，氤氲嘉祥凝朝曦。 竹间芳种易封殖，叠萼三葩同茂枝。 庆云景宿共灵意，鸿英托寓兹为美。 华夷面内始竝柯，…