南禅院

译文

王舍城中有许多幽静的寺庙，我到这林间居所拜访净修之人。旁边经过古老的经叶，那珍宝一样的色泽就像梵天的春色。风中楼阁的铃铛好像在低语，烟雾笼罩的溪边树木美过车轮。在这佛道场所暂且抖擞精神，才发觉到自己客居之人衣服上的灰尘。

注释

刹

寺庙，梵语‘刹多罗’的省称。[chà]

净人

在寺院中服杂役的未出家者。

梵天

佛教语，指色界初禅天之一。

抖擞

振作、奋发。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联点明地点和事件，简单直接地把读者带入到南禅院这一情境之中。颔联中‘经叶古’写出经叶的古老，‘宝色梵天春’则运用了比喻的手法，将经叶的色泽比作梵天的春色，富有想象力，增加了经叶的神圣感。颈联是精彩的景物描写，‘风阁铃如语’把铃铛随风而动发出的声音比作人的低语，赋予了铃铛以人的情感，‘烟溪树胜轮’中用‘胜轮’来形容溪边的树木，或许是用轮的圆滚、规则来反衬树木姿态的美妙。从情感表达上，诗人在参访南禅院的过程中，既有对南禅院清幽景色的欣赏，也有对自身客居状态的一种感慨。在意境营造上，通过幽刹、经叶、风阁铃、烟溪树等意象，营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想上，这首诗描绘了南禅院的景色以及诗人参访时的所感，表达了诗人对南禅院的喜爱以及对自身的一种审视。

速览

《南禅院》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、禅意、清幽、客居。王舍多幽刹，林居访净人。 旁行经叶古，宝色梵天春。 风阁铃如语，烟溪树胜轮。 道场聊抖擞，认得客衣尘。