和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊

译文

秋寒使得众多花卉凋谢，只有菊花（金英）无与伦比。它的香气好似太阳映照着潭水时散发的清香，赏菊的欢乐如同晋代陶渊明在秋日用头巾漉酒那般惬意。湿润的花朵带着霜华的气息，花丛散发的香气让田野的景色也留驻。楚地的幽兰不要自我称叹，我们在此以冰清玉洁的情怀相互唱和酬答。

注释

憭栗

liáo lì，形容凄凉的样子

金英

这里指菊花，因为菊花多为黄色，故以金英称之

俦

chóu，伴侣、同类

漉巾

lù jīn，出自陶渊明的典故，指用头巾漉酒，形容洒脱自在的生活态度

蘤

huā，古同‘花’

郢

yǐng，古代楚国的都城，这里代指楚地

冰玉

比喻高洁的品质，这里指诗人和友人之间高雅清正的情谊

赓酬

gēng chóu，以诗歌互相赠答

赏析

在意境方面，诗中通过描写秋寒中众芳凋谢而菊花独盛的景象，营造出一种清幽、高洁的意境。以众芳歇反衬出菊花的独特，让人感受到菊花在冷秋中的孤高之美。

在写作手法上，首联运用对比手法，将菊花与众芳对比，突出菊花的卓然不群。颔联运用比喻的手法，把菊花的香气比作饮潭日的感觉，把赏菊的欢乐比作漉巾秋的意境，生动形象地表现出菊花香气的独特和赏菊的愉悦。颈联从菊花的润和香入手，‘霜华入’‘野色留’从侧面烘托出菊花的品质。尾联则用郢兰来自比，以冰玉表示自己和友人之间高洁的情怀，起到了点题的作用。

在情感表达上，诗人表达了对菊花的喜爱与赞美之情，同时也借与友人赏菊、唱和之事，抒发了与友人之间高雅、清正的情谊。

速览

《和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊》是宋代诗人宋庠的作品，主题为咏物、酬和、高洁、秋景。憭栗众芳歇，金英无与俦。 香疑饮潭日，欢似漉巾秋。 润蘤霜华入，薰丛野色留。 郢兰休自咤，冰玉此赓酬。