次韵和吴侍郎谢王陕州寄酒

译文

远远地听闻您斋中祭祀用的美酒十分洁净，前来佐助宾客酒兴正浓。棠野有新续写的歌谣，对军厨的酒兴往昔就已熟悉。竹子让酒醅有了颜色，兰花使酒液中增添甘甜。想要知道西台的胜景，就在那雪花纷纷的厌厌夜庵之中。

注释

酎

zhòu，经过多次酿造的醇酒。

絜

jié，通‘洁’，洁净。

醅

pēi，没滤过的酒。

谙

ān，熟悉。

厌厌

yān yān，形容安静的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借物抒情的手法。诗中通过对‘斋酎’‘竹’‘兰’等事物的描写，增添了酒的文化底蕴与高雅氛围。如‘竹供醅上色，兰献液中甘’，将竹与兰引入酒的描写之中，赋予酒独特的美感。情感表达方面，对友人所寄之酒充满感激与喜爱之情，并且透露出一种闲适惬意之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅饮酒作乐，周围有竹兰相伴，且有新的歌谣传唱的欢乐画面，而结尾处‘厌厌夜雪庵’又营造出一种静谧、清冷且富有诗意的意境。主题思想上主要是对友人赠酒的答谢，同时也体现出对友人所居之地西台的向往之情。

速览

《次韵和吴侍郎谢王陕州寄酒》是宋代诗人宋庠的作品，主题为答谢、饮酒、闲适、借物抒情。遥闻斋酎絜，来佐客觞酣。 棠野歌新续，兵厨兴旧谙。 竹供醅上色，兰献液中甘。 欲识西台胜，厌厌夜雪庵。