前岁春仆与献臣同饯常山公于苑西曾未再朞已均师门之痛兼承即日亲奉攒涂追往悼今哽涕无已因成短诗抒感谅心契之同戚也

译文

前年春天我和献臣一同在宫苑西边为常山公饯行，还不到两年，就一同承受了失去师门之人的悲痛，又听闻您近日亲自操办丧事，追念往昔悼念现在，悲痛哽咽难以停止，于是写成短诗抒发感慨，想必心意相通之人也会有同样的悲戚。往昔在西郊饯行的时候，曾经看到他出守地方的旗帜。今年在东边的宅第哭泣，只能悲叹贤哲之人的逝去。辰巳之年空成了谶语（不幸言中），病入膏肓却没有遇到良医。次日清晨听闻他入殓，内心悲痛如同寝室之门紧闭般压抑。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

朞

同‘期’，jī，指一周年

均

都，全

攒

cuán，这里指聚集（丧事相关）

瞻

看

出守

由京官出任地方官

麾

旗帜

哲人

贤明的人

谶

chèn，指将要应验的预言、预兆

膏肓

gāo huāng，古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以称病之难治者

诘朝

jié zhāo，次日早晨

衮敛

入殓，把死者装入棺中

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔岁西郊饯’和‘今年东第哭’，通过时间和地点的对比，鲜明地体现出从送别时的期待到如今面对死亡的悲痛。在情感表达方面，全诗充满了沉痛哀悼之情，诗人通过回忆往昔饯行之事，更衬托出如今失去师长的悲痛欲绝。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、哀伤的氛围，如‘心折寝门悲’让人感受到诗人内心巨大的悲痛如同被压抑在封闭的空间之中。主题思想围绕着对师长逝去的悲痛、怀念以及对生命消逝的无奈展开，表达出诗人对逝者深深的敬意和追思。

速览

《前岁春仆与献臣同饯常山公于苑西曾未再朞已均师门之痛兼承即日亲奉攒涂追往悼今哽涕无已因成短诗抒感谅心契之同戚也》是宋代诗人宋庠的作品，主题为悼亡、悲痛、抒情、追忆。昔岁西郊饯，曾瞻出守麾。 今年东第哭，便叹哲人萎。 辰巳空成谶，膏肓不遇医。 诘朝闻衮敛，心折寝门悲。