送黄昱赴太平州理掾

译文

黄家在闽地的家族声誉很盛，唐朝时选拔官吏的制度公正。新得的官职只是小小掾吏，过去的科举榜上有众多的名字。月色凄苦使思乡之情达到极致，春寒料峭使得酒意也淡薄了。才能高超之人难以与世俗相合，千万不要去面对那些上司。

注释

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，yuàn

铨

衡量轻重，选拔官吏，quán

偶俗

与俗人共处，合流。‘偶’在这里有与……相处的意思

参卿

对上司的尊称。‘参’表示参见、面对；‘卿’是古代对人的敬称

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘闽录’‘唐铨’等词提及历史上的相关人事，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘新资’与‘旧榜’相对，通过今昔对比，写出黄昱当下的官职与往昔科举盛景的差别，有一种淡淡的失落感。在情感表达方面，颈联通过描写‘月苦’‘春寒’的景象，借景抒情，将思乡之情和内心的寂寥通过环境描写烘托出来。‘酒意轻’更是侧面表现出愁苦之深，连酒都无法排解。尾联直抒胸臆，表达对友人才能高难以与世俗相处的担忧，‘慎勿’二字体现出对友人的深切关怀。在意境营造上，整体氛围较为清冷、孤寂，如‘月苦’‘春寒’等词构建出一种略带凄凉的氛围。主题思想上主要是表达对友人赴任的担忧以及对友人的劝诫，也透露出对友人怀才不遇境遇的同情。

速览

《送黄昱赴太平州理掾》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借景抒情、用典。闽录家声茂，唐铨吏格平。 新资掾三语，旧榜佛千名。 月苦乡魂极，春寒酒意轻。 高材难偶俗，慎勿对参卿。