相州春日

译文

北方的土地没有繁茂的花卉，空旷的亭子有着昏暗的阴影。狂风讨厌飞舞的野絮，饶舌的春鸟令人恼恨。大地干燥使得山峦像腐朽了一般，池塘寒冷而水也不深。一生有着隐居箕山颍水的志向，对于高官厚禄又怎会有心向往。

注释

繁卉

繁茂的花卉。卉，huì，草的总称。

暝阴

昏暗的阴影。暝，míng，日落，天黑。

箕颍

箕山和颍水，相传为古代高士许由、巢父隐居之地，常被用来指代隐居之处。箕，jī；颍，yǐng。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，指代官位爵禄。轩，xuān；冕，miǎn。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘北土’与‘空亭’的描写，采用白描手法勾勒出相州春日萧索的景象，‘无繁卉’‘有暝阴’形成鲜明对比，突出环境的寂寥与暗淡。颔联‘狂飞憎野絮，多舌恨春禽’运用拟人手法，将人的情感‘憎’‘恨’赋予野絮和春禽，使景象更具主观色彩，也从侧面烘托出诗人内心的烦躁。颈联继续写景，‘地燥山如朽，池寒水不深’进一步渲染环境的干燥和寒冷，以景衬情，暗示诗人内心的压抑。从情感表达上，全诗表达出诗人对相州春日环境的不喜，以及对隐居生活的向往，透露出一种厌世、超脱尘世的情感。在意境营造方面，诗人通过对北方春日的各种景象描写，构建出一个干燥、寒冷、毫无生机的春日意境。主题思想上，诗人借对相州春日的感受，表达自己向往箕颍般的隐居生活，而对仕途官场没有兴趣。

速览

《相州春日》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、厌世、萧索、隐居。北土无繁卉，空亭有暝阴。 狂飞憎野絮，多舌恨春禽。 地燥山如朽，池寒水不深。 生平箕颍志，轩冕独何心。