秋夜禁直闻雨

译文

在警戒森严的千庐之地，八月的夜晚降下连绵的秋雨。床上铺着吴地的竹簟，窗户被雨打湿就像汉宫的铜钱（形状的纹饰）。帘幕的影子如同翻动的层层波浪，屋檐的雨声好似涓涓细泉。空荡荡的台阶上什么也没有得到，这一切只是让愁闷的人难以入眠。

注释

徼道

巡逻警戒的道路。徼，jiào。

千庐

指众多警卫的庐舍。

宵霖

夜间的霖雨。霖，lín，久下不停的雨。

吴簟

吴地所产的竹席。簟，diàn。

汉宫钱

这里应是形容窗户上被雨打湿后的形状像汉代的铜钱（可能是指铜钱形状的纹饰之类）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的氛围。通过描写秋夜雨中的种种景象，如‘宵霖八月天’点明时间和天气状况，奠定了整体的氛围基调。在写作手法上，运用了丰富的比喻，像‘幕影翻层浪，簷声响细泉’，将幕影比作层浪，簷声比作细泉，生动形象地写出了秋雨之夜的动态感。情感表达上，诗人的愁闷之情贯穿全诗，从‘空阶何所得，并是废愁眠’可以看出，这种愁绪似乎是因为秋夜听雨而被引发，又或许是本身就潜藏在内心深处，被这雨景所触动而难以排解。主题思想围绕秋夜听雨展开，表达出一种孤寂愁闷的情绪。诗中描绘的一系列景象都是为了烘托这种情绪。

速览

《秋夜禁直闻雨》是宋代诗人宋庠的作品，主题为秋夜诗、写景、孤寂、愁闷。徼道千庐地，宵霖八月天。 床栖吴簟竹，窗湿汉宫钱。 幕影翻层浪，簷声响细泉。 空阶何所得，并是废愁眠。