登大明寺塔

译文

南朝的寺庙显得那样寂寞，我这个向北顾望的人在此徘徊。晓晨的钟声里夹杂着自然的声响，塔的形相就像涌起的仙轮。凭吊古迹心中有千年的遗恨，观看空相悟到万物皆为微尘。三车（佛教语，喻三乘）如今在哪里呢，我想要回归却在渡口迷失。

注释

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。lài

相

这里指形相、形象。xiàng

吊古

凭吊往古之事。

龄

年数、年限。líng

鞅

套在马颈或马腹上的皮带。yāng

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寞南朝寺，徘徊北顾人’对仗工整，‘寂寞’对‘徘徊’，形容词对动词，‘南朝寺’对‘北顾人’，名词相对，通过描写南朝寺庙的寂寞和自己这北顾之人的徘徊，奠定了全诗那种萧索、感怀的基调。颔联‘钟声含晓籁，塔相涌仙轮’，视听结合，将钟声与塔相入诗，钟声里蕴含着晓晨的自然声响，塔的形象如同涌起的仙轮，意境空灵奇幻。在情感表达方面，颈联‘吊古千龄恨，观空万法尘’直接抒发了吊古的幽恨之情，又有一种对世事皆空的感悟。尾联‘三车何处在，归鞅欲迷津’以疑问和迷茫的状态作结，使情感表达更加幽远。整首诗意境上营造出一种古旧、萧索、空灵又带有禅意的氛围，主题思想围绕着吊古、感怀、参禅悟道展开。

速览

《登大明寺塔》是宋代诗人宋庠的作品，主题为吊古伤今、意境空灵、感怀、禅意。寂寞南朝寺，徘徊北顾人。 钟声含晓籁，塔相涌仙轮。 吊古千龄恨，观空万法尘。 三车何处在，归鞅欲迷津。