送刁绎从事自龙舒西赴青城宰

译文

向东告别舒国之地，向西穿越剑阁天险。才华可比撰写邺都檄文的陈琳，为政则如同在武城弦歌而治的子游。征途中莋马的蹄子疲惫辛苦，山岩间的锦鸡羽毛祥瑞鲜亮。离别的愁绪知道距离的远近，随着友人一直到万里之外的桥边。

注释

竚

同‘伫’，等待、停留，这里表示为政有耐心，善于治理。(zhù)

莋

古族名，国名，这里指莋地的马。(zuó)

瑞羽

指凤凰或孔雀的羽毛，这里用来形容岩鸡羽毛的美丽祥瑞。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘友人从东到西的行程路线，以及途中所见的莋马、岩鸡等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联运用方位词‘东’‘西’，直接点明友人的行程起始点，对仗工整。颔联运用典故，以陈琳的才高撰写檄文和子游在武城的善政来夸赞友人的才华和为政能力，使人物形象更加立体饱满。颈联通过描写莋马征蹄苦和岩鸡瑞羽鲜的对比，一方面暗示旅途的艰辛，一方面又带有祥瑞之象，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中既有对友人离别的愁绪，又有对友人才华和前程的赞美与期许。主题思想围绕着友人的远行、离别展开，既表达了离情别绪，又包含对友人的美好祝愿。

速览

《送刁绎从事自龙舒西赴青城宰》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别、用典、夸赞、写景。东别群舒国，西逾二剑天。 才高邺都檄，政竚武城弦。 莋马征蹄苦，岩鸡瑞羽鲜。 离愁知远近，万里到桥边。