晚归驰道遇雨马上作

译文

早晨的雨夹杂着淡淡的阴霾，浓厚的阴云到傍晚还没有散开。天空低沉，如同弥漫着五里的浓雾，太阳黯淡无光如同被九成台遮住。宫中的水流轻轻流淌如同玉石相击的声音，街坊中的车子行进如同隐隐的雷声。不用担心这大道漫长，因为在宝物一样的色彩（可能指皇宫建筑之类的颜色）夹裹下有众多的槐树。

注释

霾

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象，mái。

晦

昏暗，huì。

九成台

可能是一个地名或者高台名，这里用来形容日色昏暗如同被高台遮蔽。

宫溜

宫中的水流，溜这里指水流。

淙

水流的声音，cóng。

坊车

街坊中的车子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘朝雨杂轻霾，浓阴暮未开’直接描绘出从早到晚的天气状况，简单而直接地勾勒出画面。在对仗方面，‘天低五里雾，日晦九成台’‘宫溜轻淙玉，坊车小隠雷’等对仗工整，使诗歌富有韵律美。情感表达上，诗人没有过多地直接抒情，而是通过对途中遇雨所见景象的描写来间接传达一种平静的心态，面对不太好的天气，在驰道上并不忧愁。在意境营造上，整首诗营造出一种阴沉而又不失静谧的氛围，如‘浓阴暮未开’‘日晦九成台’等描写加重了这种阴沉的感觉，而‘宫溜轻淙玉，坊车小隠雷’又在阴沉中有一些灵动的声音元素，让意境丰富起来。主题思想围绕晚归途中遇雨的所见所闻所感展开，展现了当时的环境和诗人淡然的心境。

速览

《晚归驰道遇雨马上作》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、晚归、遇雨、平静。朝雨杂轻霾，浓阴暮未开。 天低五里雾，日晦九成台。 宫溜轻淙玉，坊车小隠雷。 不愁驰道远，宝色夹千槐。