赠中书令沂国王文正公挽词二首 其一

译文

在宰辅之位共事的事业，从宰相之位出任地方官。最终没有三次升迁的欣喜，却很快招来了死亡的悲哀。身为三公，叹息自己没什么补益，上天也感叹他的死是多么可惜。幽深的泉水白白地流淌，他不再是那降雨滋润万物的时候了。

注释

揆路

宰相之位，指宰辅

同寅

共事，旧称在一个部门当官的人。出自《书·皋陶谟》：‘同寅协恭和衷哉。’

师垣

指宰相。

出守麾

出任地方官，‘麾’这里表示指挥、带领，可理解为赴任的一种动作。

两楹悲

孔子梦奠两楹而知道自己将死，后用为典实，表示死亡的悲哀。

衮职

三公之职，这里代指高位。

憗(yìn)遗

愿意留下，这里表示对逝者去世的可惜。

漏淎(pǎng)

水流动的样子。

作霖

原指充作救旱之雨，这里表示发挥重要作用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘终无三令喜，便集两楹悲’，将生前没有进一步的升迁之喜和很快面临死亡的悲哀进行对比，强化了对逝者的惋惜之情。在情感表达方面，全诗充满了对王文正公的哀悼与惋惜，字里行间透露出对他去世的悲痛以及对其生前未能尽展才华、发挥更大作用的遗憾。在意境营造上，诗中‘幽泉空漏淎，非复作霖时’构建出一种幽冷、哀伤的氛围，那幽深的泉水不断流淌，仿佛在诉说着逝者已矣，再也无法像生前那样有所作为。主题思想围绕对王文正公的悼念展开，高度评价了他生前的地位和作用，同时表达出对他早逝的叹惋。

速览

《赠中书令沂国王文正公挽词二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为悼亡、惋惜、哀情、写实。揆路同寅业，师垣出守麾。 终无三令喜，便集两楹悲。 衮职嗟何补，天心感憗遗。 幽泉空漏淎，非复作霖时。