赠中书令沂国王文正公挽词二首 其二

译文

往昔荣耀地归来身着衮服，如今却惊闻像流水般消逝（去世）的消息。上天哀愁如同柱子被摧毁之日，星辰悲痛于箕星陨落之年。他一生清白的操守留下儒者的典范，忠诚的谋略满溢于官吏的篇章。只剩下洧乡的道路，长久得如同岘山碑前（人们对他的怀念之情长盛不衰）。

注释

衮

古代君王等的礼服，这里代指荣耀的身份，gǔn

骇

惊怕，这里表示惊闻去世消息的状态

阅川

以流水比喻光阴、年华的流逝

柱

这里可能比喻重要的人物或者支柱，可象征王文正公的重要地位

箕

星宿名，jī

素履

洁白的鞋子，比喻清白的操守

洧

洧水，wěi，这里洧乡是一个地名

岘碑

用羊祜堕泪碑的典故，表示对逝者的怀念。岘山碑在湖北襄阳岘山上，人们因纪念羊祜而建碑

赏析

从文学手法上看，首联‘自昔荣归衮，今兹骇阅川’运用对比手法，往昔的荣耀与如今的离世形成鲜明反差，‘骇阅川’以流水喻时光流逝和生命消逝，形象生动。颔联‘天愁摧柱日，星痛殒箕年’运用拟人手法，赋予天和星以人的情感，‘摧柱’‘殒箕’想象奇特，增添了一种悲壮的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了对王文正公深深的悼念之情，既有对他生前荣耀的敬重，又有对他离世的悲痛。在意境营造上，通过对自然现象（如星、天）和典故（如岘碑）的运用，营造出一种庄严肃穆又饱含哀伤的意境。主题思想围绕着悼念王文正公展开，赞扬他的儒者风范和忠诚谋略，表达对他逝去的惋惜和怀念。

速览

《赠中书令沂国王文正公挽词二首 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为悼念、用典、对比、拟人。自昔荣归衮，今兹骇阅川。 天愁摧柱日，星痛殒箕年。 素履遗儒范，忠谋溢吏篇。 空余洧乡陌，长似岘碑前。