钱侯东斋

译文

钱侯在北面的里巷建造公府宅第，东边的书斋里汇聚着才智杰出的宾客。家中收藏有副本典籍，家族世袭侯爵，遵循着朝廷的法令。凤竹用来制作联册，精美的菜肴被端上宴席。门前有许多达官贵人的车驾，但并非是为了在大道上驰骋游玩。

注释

俊游

才智杰出的友人，这里指前来聚会的宾客。

副

副本。这里指家中藏有书籍副本，显示家族藏书丰富。

甲令

朝廷颁发的法令。

鲭盘

装满鲭鱼的盘子，这里泛指精美的菜肴。鲭，qīng。

宴羞

宴席上的美味食物。羞，同‘馐’，美食。

鹤盖

形如飞鹤的车盖，这里指代达官贵人的车驾。

长楸

高大的楸树，古代常种植于大道两旁，这里代指大道。楸，qiū。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘北里开公第，东斋集俊游’直接点明地点与人物活动，对仗工整，简洁地勾勒出场景。颔联‘秘书家有副，甲令世传侯’运用叙事的手法，阐述钱侯家族的文化底蕴与世袭侯爵的地位，其中‘秘书家有副’暗示家族藏书丰富，体现其文化传承，‘甲令世传侯’则强调门第的高贵。颈联‘凤竹供联册，鲭盘入宴羞’中，‘凤竹’与‘鲭盘’都是美好的意象，通过描写这些物品来侧面烘托出钱侯东斋聚会的高雅与富足，对仗巧妙，用词华丽。尾联‘门前多鹤盖，不为骋长楸’，‘鹤盖’指代达官贵人的车驾，‘长楸’是大道的意思，以门前众多车驾却不为驰骋玩乐收尾，给人一种含蓄、内敛的感觉，在点明钱侯交往之人身份不凡的同时，又表现出钱侯及其宾客不同流俗的高雅情致。在情感表达方面，诗中透露出对钱侯门第高贵、文化传承以及东斋聚会高雅格调的一种欣赏之情。在意境营造上，全诗构建出一个高雅、富足、充满文化气息的贵族生活场景。主题思想主要围绕钱侯东斋的人物交往与聚会，展现钱侯的社会地位、家族文化以及独特的生活格调。

速览

《钱侯东斋》是宋代诗人宋庠的作品，主题为贵族生活、门第高贵、高雅聚会、文化传承。北里开公第，东斋集俊游。 秘书家有副，甲令世传侯。 凤竹供联册，鲭盘入宴羞。 门前多鹤盖，不为骋长楸。