赠驸马都尉李和文公挽词二首 其一

译文

在乐曲里仍如蛟龙般矫健，在西京身为驸马都尉。功勋荣耀传袭旧有的权位，虚名哲理寄托于虚无的舟船。得了疾病实在是出于意外，看待生命便如同要休止了。特别悲叹如荀令君的庭沼，却化作了流逝的河川。

注释

尚主

娶公主为妻。

勋华

功勋荣耀。

无妄

意外，意想不到。出自《易·无妄》。

荀令

指荀彧，三国时期曹操的谋士，这里借指李和公，有类比其风采之意。

沼

水池。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘曲里’‘西京’点明人物身份地位，简单直接地勾勒出李和公生前的状态，是一种叙述性的开篇。颔联运用对仗，‘勋华’对‘名理’，‘传旧钺’对‘寄虚舟’，工整而富有内涵，将他的勋业荣耀与对名利哲理的态度形成对比。情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤、惋惜之情，从对他生前的描写逐渐转入对他患病离世的叹惋。在意境营造方面，颈联‘得疾真无妄，观生遂若休’营造出一种生命无常的悲戚氛围，仿佛生命在疾病面前戛然而止的无奈感。主题思想上主要是悼念李和公，表达对他逝去的悲痛与缅怀。

速览

《赠驸马都尉李和文公挽词二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为悼亡、叹惋、叙事、对仗。曲里犹龙族，西京尚主侯。 勋华传旧钺，名理寄虚舟。 得疾真无妄，观生遂若休。 偏嗟荀令沼，回作逝川流。