赠驸马都尉李和文公挽词二首 其二

译文

北面宅邸中的琴酒之乐已经停歇，东面原野上旌旗飘扬。那清正的风尚已邈远不见，这一去便是永远的离别。旷野辽阔，车声仿若被吞没，天色哀愁，太阳怀抱着余晖。只剩下门下的宾客，如鱼鸟般叹息无所依靠。

注释

北第

北面的宅第。古代王侯贵族住宅有不同方位之分。

琴樽

琴和酒樽，代指宴饮娱乐之事。

旌旆

旗帜。旆(pèi)，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

邈

遥远。邈(miǎo)。

吞响

指车声被旷野吞没，形容声音微弱。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘北第’对‘东原’，‘琴樽’对‘旌旆’，‘歇’对‘飞’，工整而严谨，勾勒出物是人非的景象。颔联‘清风邈无所，此路是长违’，通过对清风消逝的描写，暗喻李和公的离去，也表达出一种对逝者高洁品德难以再寻的叹惋。情感表达上，整首诗弥漫着哀伤沉痛之情，诗人对李和公的逝去深感悲痛，颈联‘野阔车吞响，天愁日抱辉’以景衬情，旷野的广阔与车声的微弱、天色的哀愁与落日余晖的结合，将那种惆怅、哀伤之情渲染得更加浓烈。在意境营造方面，诗中营造出一种空旷、哀愁、落寞的意境，如旷野、落日等景象都烘托出这种氛围。主题思想上，通过对李和公逝去后的种种景象描写以及门客的无所依靠之感，表达对逝者的悼念之情。

速览

《赠驸马都尉李和文公挽词二首 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、对仗。北第琴樽歇，东原旌旆飞。 清风邈无所，此路是长违。 野阔车吞响，天愁日抱辉。 空余门下客，鱼鸟叹何依。