赠太子太保晁文公挽词二首 其一

译文

在宫廷中留下了典范的辞章，在儒林之中是如同栋梁般的大才。刚刚还期待着祭祀之礼，却突然临近死亡的灾难。岁末的时候如同巢中的鵀鸟逝去，秋天之时吊唁的鹤前来。宗匠铭刻下盛大的德行，千古以来照耀着黄泉之下。

注释

禁

这里指宫廷，帝王居住的地方。

范

典范，模范。

栋材

栋梁之材，比喻能担当国家重任的人。

割牲礼

古代祭祀时杀牲的礼仪。

奠楹灾

指死亡。'奠楹'，出自《礼记·檀弓上》，孔子梦奠于两楹之间，后以此作为死亡的婉称。

鵀(rén)

一种鸟。传说春秋时鲁国大夫臧文仲曾让国人祭祀海鸟爰居，孔子认为不妥，认为鵀这种鸟居人家梁上是正常的，不需要祭祀，这里以巢鵀逝表达人的死亡。

吊鹤

吊丧的鹤，是一种表示哀悼的意象。

宗工

指在学术、技艺等方面有重大成就而为众人所敬仰的人。

泉台

墓穴，黄泉之下。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，‘帝禁’代指宫廷，‘儒林’代指学界，使表达更为形象。首联直接点明人物的重要地位，是宫廷中的典范和儒林的栋梁。颔联中‘割牲礼’与‘奠楹灾’形成鲜明对比，前者代表着希望中的吉事，后者则是突然降临的死亡灾难，通过这种对比强化了命运的无常之感。颈联‘岁晏巢鵀逝，天秋吊鹤来’，选取岁末和秋天这两个带有萧瑟氛围的时间点，又以巢鵀逝、吊鹤来这两个意象渲染出一种哀伤的氛围，情景交融。从情感表达上，全诗表达了对晁文公的崇敬与深切悼念之情。在意境营造方面，整体营造出一种庄重、哀伤而又略带凄凉的意境。主题思想主要是悼念晁文公，赞扬他生前的盛德并表达他的德行将永远被铭记。

速览

《赠太子太保晁文公挽词二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为悼念、崇敬、借代、哀伤。帝禁留辞范，儒林老栋材。 方期割牲礼，遽近奠楹灾。 岁晏巢鵀逝，天秋吊鹤来。 宗工铭盛德，千古照泉台。