赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其三

译文

乖舛的命运表明已身患重病，忠诚的心怀让话语绝无苟且。空有荣耀，人们拖着鞋子（前来吊唁），最终还是没能等到封侯拜相。太史保存书写其事迹的文字，门生协助拉棺椁时唱着挽歌。只剩下文献方面的谥号，不再感叹寿命短暂。

注释

舛

不顺；不幸，chuǎn

偷

苟且；马虎

曳

拉，yè

绋

下葬时引柩入穴的绳索，fú

讴

唱歌

谥

古代帝王或大官死后评给的称号，shì

平头

这里可理解为寿命

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，直接叙述人物的命运与身后之事。首联写出人物舛运患病以及忠诚的品质，通过'舛运'与'忠怀'的对比，凸显人物的不幸与高尚。颔联'空荣人曳履，终隔相封侯'，一'空'一'终'，充满了惋惜之情，写出死者生前未能达成封侯拜相的遗憾。颈联描写太史记录其事、门生助葬的场景，侧面烘托出人物的影响力。尾联点出只剩谥号，不再叹寿命，有一种感慨命运无常后的淡然，情感表达丰富而有层次。在意境上，整体氛围凝重、哀伤，围绕着死者的命运、品德、身后之事展开，营造出一种对逝者敬重且惋惜的氛围。主题思想围绕对宋宣献的悼念与追思，展现其命运、品德及其在人们心中的地位。

速览

《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其三》是宋代诗人宋庠的作品，主题为悼亡、惋惜、白描、凝重。舛运明生疾，忠怀语绝偷。 空荣人曳履，终隔相封侯。 太史藏书法，门生助绋讴。 惟余文献谥，不复叹平头。