冬霁

译文

夜晚像鸿鹄般高远的思绪已远离汉室（这里可理解为远离朝堂之类的意向），寒霜满天时雀鸟在园子里鸣叫。车辙印着长者的行迹回转，在暖阳下袒背的村野之人晒太阳取暖。墨汁在寒冷的池沼中凝滞，松叶酒在结冰的酒樽里澄清。谁能穿着踏雪的鞋子，在鲁班门前等待诏命（意即谁能有如此高的技艺，得以被重用）。

注释

霁

雨雪停止，天放晴。

鸿

鸿鹄，一种大型鸟类，常被视为志向高远的象征。

曝

晒，这里读pù。

墨溜

墨汁。溜，这里指液体的流动或滴下，此处可理解为墨汁。

沈

通‘沉’，沉没、下沉，这里读chén。

松醪

用松叶、松膏酿制的酒。

湛

澄清，这里读zhàn。

赏析

从文学手法上看，首联通过“夜枕鸿违汉”的奇特想象，以鸿鹄自比，展现出一种超脱尘世又心怀幽思的情境，“霜天雀噪园”则以雀噪这一动态景象，和前句的高远静谧形成对比，动静相衬。颔联“回车长者辙”画面感十足，写出车辙回转的场景，“曝背野人暄”则从另一视角描绘乡村野人的生活状态，二者一忙一闲，一进一退。颈联中“墨溜沈寒沼，松醪湛冻樽”是很工整的对仗句，“墨溜”对“松醪”，“沈寒沼”对“湛冻樽”，从视觉和触觉上写出寒冷的环境对墨汁和酒的影响，细腻地烘托出冬景的严寒。在情感表达方面，诗中既有对个人境遇的感慨，如远离朝堂之类的失落，又有对乡村野趣的描绘，两种情感交织。在意境营造上，通过寒沼、冻樽、霜天等意象，构建出寒冷萧瑟又带有静谧感的冬景意境。主题思想上，既反映出诗人对自身处境的思考，也透露出对田园生活的某种向往以及对自身才华的一种期许。

速览

《冬霁》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、感怀、冬景、对仗。夜枕鸿违汉，霜天雀噪园。 回车长者辙，曝背野人暄。 墨溜沈寒沼，松醪湛冻樽。 谁能穿雪履，待诏鲁班门。