赠太傅中书令张文节公挽词三首 其一

译文

您那高洁的风范留存在国家的史册，正直的言论满溢于皇帝的听闻。您位高权重如同天上的三台星，万事人们都来向您询问。您的道德如同琴弦一样笔直，可叹生命结束如同蝉蜕一般。令君您身兼上傅之职，入敛时尽显忠诚遗留后世。

注释

素范

高洁的风范。素，纯洁、高洁；范，典范、风范。

昌言

善言，正当的言论。

三台

古代指三公，是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。

委蜕

意思是死亡，像蝉蜕壳一样，这里表示生命的终结。蜕，tuì。

上傅

官职名。

衮敛

入敛时穿着礼服。衮，gǔn，古代帝王及三公穿的礼服。

贲

装饰，这里表示入敛时的庄重装饰，有彰显之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘素范’对‘昌言’，‘流邦册’对‘溢帝聪’，工整地概括出张文节公生前的风范与言论的影响力。颔联通过‘三台’这一意象来暗示其地位的崇高，‘万事问胡公’则侧面烘托出他的贤能与受尊崇。颈联‘道有如弦直’运用比喻手法，将道德比作笔直的琴弦，形象地表现出其刚正不阿的品德，‘生嗟委蜕穷’又从生命消逝的角度感慨，形成一种生死对比的张力。从情感表达来说，全诗表达了对张文节公的敬重与悼念之情。在意境营造上，通过对其生前风范、地位、品德以及死亡的描写，构建出一种庄严而略带哀伤的氛围。主题思想围绕对张文节公的缅怀，赞扬其品德和功绩。

速览

《赠太傅中书令张文节公挽词三首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为悼念、崇敬、写人、赞颂。素范流邦册，昌言溢帝聪。 三台应天老，万事问胡公。 道有如弦直，生嗟委蜕穷。 令君兼上傅，衮敛贲遗忠。