赠太傅中书令张文节公挽词三首 其二

译文

往昔受命身兼三公之事，如今令人悲叹，愿以百身来赎回（他的生命）。家中没有织蒲草为生的妻妾（形容家无余财），车上却有能容人过失像丙吉那样的君子。台阁倾颓于层层夜雾之中，槐树凋零在旧时府第的春天。只留下宰相的宅第，不与权势之家相邻。

注释

三事

三公之事，三公为古代辅佐国君的最高官员，泛指高官要职。

赎百身

愿意用一百条生命来换回某人，表达极度的惋惜，出自《诗经·秦风·黄鸟》。

织蒲妾

指家贫织蒲草为生的妻妾，形容家境贫寒。

吐茵人

指丙吉宽容车夫吐茵之事，这里指宽容大度之人。茵，车垫。

坼

chè，分裂，这里指台阁倾颓。

氛

雾气。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法。如‘昔命光三事，今嗟赎百身’，往昔的荣耀和如今的惋惜形成鲜明对比，凸显出对逝者的敬重与不舍。‘堂无织蒲妾，车有吐茵人’，将家中的清廉与待人的宽容相对比，生动地刻画出张文节公的品德高尚。在意境营造方面，‘台坼层氛夜，槐凋故府春’描绘出一种衰败、萧瑟的意境，台阁倾颓，槐树凋零，给人以强烈的物是人非之感。情感表达上，整首诗饱含着对张文节公的深切悼念之情，从对他生前事迹的回顾到对他身后物事的描写，都体现出诗人的哀思。主题思想主要是缅怀张文节公，赞颂他的品德和功绩。

速览

《赠太傅中书令张文节公挽词三首 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为悼亡、赞颂、追忆、对比。昔命光三事，今嗟赎百身。 堂无织蒲妾，车有吐茵人。 台坼层氛夜，槐凋故府春。 空余相国第，不与势家邻。