赠太傅中书令张文节公挽词三首 其三

译文

平日里他在宰相官署理事，今天灵前已竖起白色的招魂幡旗。他像张良曾经辟谷学道，如今也像傅说那样骑箕星而去。天空高远悲哀的笳声呜咽，树林绵长送葬的羽翣缓移。行路之人到此也不禁落泪，何必一定要有岘亭碑才令人感怀。

注释

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为‘黄阁’。这里代指宰相官署。

奠

祭奠，设酒食以祭。

素旗

白旗，古代用于丧事。

辟谷

古代一种养生方式，不吃五谷，方士道家当做修炼成仙的一种方法。辟，bì。

骑箕

指大臣死亡。箕，jī。

哀笳

悲凉的胡笳声。笳，jiā。

导翣

一种出殡时的仪仗。翣，shà。

岘亭碑

岘山碑，晋羊祜镇襄阳时，常登岘山饮酒赋诗，襄阳百姓为纪念他，于岘山建碑。后用为怀念地方官德政的典故。

赏析

这首挽词营造出一种庄严肃穆而又哀伤的意境。在写作手法上，首联采用今昔对比，‘平日’与‘兹辰’，往昔在黄阁处理政务，如今却已逝世，灵前白旗飘扬，形成鲜明的反差，让人顿感生命的无常与消逝的悲怆。颔联运用典故，将逝者比作张良辟谷和傅说骑箕，暗示逝者的高洁品质和超凡脱俗，增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘哀笳咽’和‘导翣迟’，从听觉和视觉的角度来渲染哀伤的氛围，高远的天空下悲笳呜咽，绵长的树林中送葬的羽翣缓缓前行，画面感极强。尾联以‘行人堕泪’和‘岘亭碑’作比，表明行人到此不用像看到岘亭碑才落泪，逝者本身就令人悲痛不已，深化了对逝者的敬重与哀悼之情。主题思想围绕着对张文节公的悼念展开，表达了对他的敬重、缅怀以及对他逝世的悲痛之情。

速览

《赠太傅中书令张文节公挽词三首 其三》是宋代诗人宋庠的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、肃穆。平日开黄阁，兹辰奠素旗。 留侯尝辟谷，岩说遂骑箕。 天迥哀笳咽，林长导翣迟。 行人此堕泪，何必岘亭碑。