送静海高簿

译文

城楼上曙光初现乌鸦啼叫，远行之人叹息着与友人分别。旧日的欢乐如同苹鹿离散，新的境遇好似荆棘中鸾鸟栖息。淮河的月光映照着孤独的蚌，江上的云彩夹杂着断裂的彩虹。滤沙应该撰写辞赋，春天的海（澥：大海）边正是平堤的时候。

注释

簿

bù，古代官府中主管文书的官吏。

解携

分手、离别。

苹鹿

苹是一种水生植物。苹鹿原指苹草间的鹿，这里代指欢乐的时光、事物。

棘鸾

棘指荆棘，鸾是传说中的神鸟。棘鸾表示处在艰难的处境。

涵

hán，包容，包含，这里可理解为映照。

澥

xiè，海。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句通过‘城阙曙乌啼’描绘出清晨城楼上乌鸦啼叫的景象，奠定了一种略带哀伤的氛围，‘行人叹解携’直接点明行人因分别而叹息，直抒胸臆。颔联‘旧欢苹鹿散，新意棘鸾栖’使用比喻的手法，将旧欢比作苹鹿离散，新意比为棘鸾栖，形象地表达出与友人分别后的失落与对未来的不安。颈联‘淮月涵孤蚌，江云杂断霓’通过描写淮月、孤蚌、江云、断霓这些景象，营造出一种孤寂、清冷又略带破碎感的意境。从情感表达来说，整首诗充满了对友人离别的不舍之情，又夹杂着对未来境遇的惆怅之感。主题思想围绕着送别友人展开，在表达离情别绪的同时，也含蓄地透露出对友人未来处境的担忧。

速览

《送静海高簿》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、孤寂。城阙曙乌啼，行人叹解携。 旧欢苹鹿散，新意棘鸾栖。 淮月涵孤蚌，江云杂断霓。 漉沙应搆赋，春澥正平隄。