岁晚饯客南亭二首 其一

译文

偶然在渡口的亭子为客人饯行，又惊讶于一年的景物已大不相同。苍茫的芦苇无边无际地连成一片，枯黄的树叶簌簌有声地飞舞。离别的愁恨随着友人远去而绵延，思乡的心绪借着酒意微微泛起。仍然欣喜能看到山峦的景色，挽着缰绳暂时忘却了归程。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

苍葭

青色的芦苇，jiā

纡辔

拉着马缰绳，yū pèi

赏析

这首诗在意境上，通过描绘岁晚的景色营造出一种略带萧瑟又不失开阔的氛围。如‘苍葭无际合，黄叶有声飞’，苍葭无边、黄叶飞舞，视觉与听觉相结合，生动地展现出岁暮的景象，画面感极强。在写作手法上，情景交融，前两联写景，后两联抒情。首联点明饯别之事与岁物之感，颔联以景衬情，通过对岁晚景色的描写为下文的抒情做铺垫。颈联直抒胸臆，‘别恨随人远，乡心著酒微’将离别之恨与思乡之心直白地表达出来。尾联又以‘犹欣见山色，纡辔暂忘归’，借景抒情，看到山色暂时忘却归程，又有一种旷达之感。情感表达丰富，既有离别的惆怅，又有思乡的愁绪，还有在特定景色下的暂时释怀。主题思想上，主要表达了岁晚饯别时复杂的情感。

速览

《岁晚饯客南亭二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为饯别诗、岁暮、思乡、情景交融。偶作津亭饯，还惊岁物非。 苍葭无际合，黄叶有声飞。 别恨随人远，乡心著酒微。 犹欣见山色，纡辔暂忘归。