晚霁

译文

断断续续的屋檐滴水声停歇了，透过缝隙的光影徘徊移动。归聚的云朵冲破树林，残余的雨点斜斜地飘入楼阁。小径上的绿色都变成了野草，丛生的香草中还隐藏着花朵。于是就如同思念江海一般，春天的江水映照军营。

注释

簷

屋檐，读音为yán

赊

这里可理解为移动缓慢、悠长，读音为shē

薰

香草，读音为xūn

隠

同‘隐’，隐藏，读音为yǐn

军牙

军营，牙通‘衙’

赏析

在文学手法上，此诗运用了细致的描写，如‘断续簷声歇，徘徊隙影赊’通过听觉和视觉描写雨后初霁的景象，簷声的‘断续’，隙影的‘徘徊’，将那种雨停后的静谧又略带动态之感生动呈现。‘归云冲树破，残雨入楼斜’中‘冲’和‘入’字，生动地写出了云与雨的动态，赋予自然景象以生命力。情感表达上，从后两句‘便同江海思，春水照军牙’能看出一种对江海的思念之情，或许还有对军营生活的某种感怀，这种情感比较含蓄。在意境营造方面，诗的前半部分描绘出一幅雨后的画面，簷声、隙影、归云、残雨等元素构建出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着雨霁后的所见所思展开，通过自然景象的描写最后表达内心的情思。

速览

《晚霁》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、抒情、清幽、雨霁。断续簷声歇，徘徊隙影赊。 归云冲树破，残雨入楼斜。 径绿都成草，丛薰尚隠花。 便同江海思，春水照军牙。